Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя следва да бъде изградена в рамките на държавите-членки и институциите на Общността.
Czech[cs]
Měla by být vybudována v rámci členských států a orgánů Společenství.
Danish[da]
Det skal opbygges i medlemsstaterne og Fællesskabets institutioner.
German[de]
Es sollte innerhalb der Mitgliedstaaten und der Institutionen der Gemeinschaft konzipiert werden.
English[en]
It should be constructed within the Member States and the Community institutions.
Estonian[et]
See tuleb üles ehitada liikmesriikides ja ühenduse institutsioonides.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioihin ja yhteisön toimielimiin olisi luotava sellainen.
French[fr]
Cette Europe doit être construite au sein des États membres et des institutions communautaires.
Italian[it]
Essa va costruita all'interno degli Stati e nelle istituzioni comunitarie.
Lithuanian[lt]
Ji turėtų būti kuriama valstybėse narėse ir Bendrijos institucijose.
Latvian[lv]
Tā ir jāveido dalībvalstu un Kopienas iestāžu iekšienē.
Dutch[nl]
Het dient te worden opgebouwd binnen de lidstaten en binnen de communautaire instellingen.
Polish[pl]
Powinna być budowana w ramach państw członkowskich i instytucji wspólnotowych.
Portuguese[pt]
Ela deve ser construída nos Estados-Membros e nas instituições comunitárias.
Romanian[ro]
Ea ar trebui construită în cadrul statelor membre şi al instituţiilor comunitare.
Slovak[sk]
Mala by sa vytvoriť v rámci inštitúcií členských štátov a Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Zgraditi jo je treba v državah članicah in institucijah Skupnosti.
Swedish[sv]
Det bör byggas inom medlemsstaterna och gemenskapsinstitutionerna.