Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتم سوف تدمرون هذه السيارات بالكامل
Bulgarian[bg]
Съвсем ще съсипеш тази кола.
Bosnian[bs]
Sada ćeš potpuno upropastiti auto.
Czech[cs]
Ty to auto naprosto zničíš.
Danish[da]
I kommer til at fuldstændig smadre den bil.
German[de]
Jetzt demoliert ihr den Wagen komplett.
Greek[el]
Θα τα καταστρέψεις τελείως τ'αυτοκίνητα.
English[en]
You're now going to totally demolish that car.
Spanish[es]
. Paren van a destruir los autos.
Estonian[et]
Nüüd sa hävitad selle auto täielikult.
Basque[eu]
Kotxeak txikituko dituzue.
French[fr]
Vous allez complètement démolir cette voiture.
Hebrew[he]
אתה הולך עכשיו להרוס את המכונית הזאת לגמרי!
Croatian[hr]
Sada ćeš potpuno upropastiti auto.
Hungarian[hu]
Teljesen szétrombolod ezt az autót.
Indonesian[id]
kau akan menghancurkan mobil-mobil ini.
Italian[it]
Cosi'distruggerai le auto.
Japanese[ja]
おまえ ら は ここ で 車 を 壊 す つもり か
Norwegian[nb]
Bilen blir vrak.
Dutch[nl]
Je rijdt hem helemaal in puin.
Polish[pl]
Rozbijesz całkiem ten samochód.
Portuguese[pt]
Você vai arrebentar com esse carro.
Romanian[ro]
O sa demolezi masinile alea.
Russian[ru]
Вот теперь ты точно угробишь эту тачку.
Slovenian[sl]
Popolnoma boš uničil avto.
Serbian[sr]
Начисто ћете полупати ове аутомобиле.
Thai[th]
ตอนนี้คุณจะรื้อถอนรถยนต์นั้นโดยสิ้นเชิง