Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентификационният номер на противопожарния клапан се поставя и върху всички устройства за управлението му от разстояние.
Czech[cs]
Identifikační číslo požárního hradítka musí být také uvedeno na všech případných dálkových řídících stanovištích.
Danish[da]
Brandspjældets identifikationsnummer skal ligeledes være angivet på en eventuel medfølgende fjernbetjening.
German[de]
Die Identifikationsnummer einer Brandklappe ist auch auf den vorgesehenen Fernbedien-Einrichtungen anzubringen.
Greek[el]
Ο αναγνωριστικός αριθμός του κλαπέτου απομονώσεως πυρός πρέπει να αναγράφεται επίσης σε όλα τα προβλεπόμενα στοιχεία τηλεχειρισμού.
English[en]
The fire damper identification number shall also be marked on any remote controls provided.
Spanish[es]
Dicho número se marcará también en cualquier mando a distancia provisto.
Estonian[et]
Samuti peab tulesiibri identifitseerimisnumber olema kõigil vajalikel kaugjuhtimisseadistel.
Finnish[fi]
Palopellin tunnistenumero on ilmoitettava myös mahdollisesti käytettävissä kaukosäätimissä.
French[fr]
Le numéro d'identification du volet d'incendie doit également être marqué sur tout dispositif de commande à distance.
Croatian[hr]
Identifikacijski broj protupožarne zaklopke mora se nalaziti i na svakom dostupnom uređaju za daljinsko upravljanje.
Hungarian[hu]
A tűzvédelmi csappantyúk azonosító számát az esetleges távvezérlőkön is fel kell tüntetni.
Italian[it]
Il numero di identificazione della serranda tagliafuoco deve inoltre essere indicato sui comandi a distanza eventualmente esistenti.
Lithuanian[lt]
Gaisrinės sklendės identifikacinis numeris turi būti nurodytas ir ant visų nuotolinio valdymo pultų.
Latvian[lv]
Ugunsdrošības aizbīdņa identifikācijas numuru norāda arī uz visām tālvadības ierīcēm.
Maltese[mt]
In-numru tal-identifikazzjoni tal-barriera tan-nirien għandu jitpoġġa ukoll fuq kwalunkwe kontroll remot ipprovdut.
Dutch[nl]
Het identificatienummer van de brandklep moet ook zijn aangebracht op alle voorziene afstandsbedieningen.
Polish[pl]
Numer identyfikacyjny klapy pożarowej znajduje się również na wszystkich urządzeniach zdalnego sterowania klapą.
Portuguese[pt]
Os números de identificação das válvulas devem igualmente estar marcados nos correspondentes comandos à distância.
Romanian[ro]
Numărul de identificare al clapetei antifoc se marchează și pe toate comenzile de la distanță prevăzute.
Slovak[sk]
Identifikačné číslo požiarnej klapky musí byť uvedené aj na každom poskytnutom diaľkovom ovládači.
Slovenian[sl]
Identifikacijska številka dušilca ognja se označi tudi na vsakem zahtevanem daljinsko upravljanem mestu.
Swedish[sv]
Brandspjällets identifieringsbeteckning ska även finnas på eventuella anordningar för fjärrmanövrering.