Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си развалиш очите с това четене на тъмно.
Bosnian[bs]
Upropastićeš oči stalno čitajući u mraku.
Czech[cs]
Zničíš si oči, když budeš číst potmě.
German[de]
Im Dunkeln lesen schadet den Augen.
English[en]
You're going to ruin your eyes, always reading in the dark.
Spanish[es]
Te arruinarás la vista leyendo siempre a oscuras.
French[fr]
Ça abîme les yeux de lire dans le noir.
Hebrew[he]
אתה תהרוס את עיניך אם תמיד תקרא בחושך.
Croatian[hr]
Upropastićeš oči stalno čitajući u mraku.
Hungarian[hu]
Tönkre teszed a szemedet, ha állandóan sötétben olvasol.
Dutch[nl]
Je verpest je ogen door altijd in het donker te lezen.
Polish[pl]
Zepsujesz sobie oczy, czytając zawsze po ciemku.
Portuguese[pt]
Vais arruinar a vista a ler sempre no escuro.
Romanian[ro]
Îti strici ochii dacă citesti pe întuneric.
Slovenian[sl]
Oči si boš uničil, če boš bral v temu.
Serbian[sr]
Upropastićeš oči stalno čitajući u mraku.
Swedish[sv]
kommer att förstöra dina ögon, läser alltid i mörk
Turkish[tr]
Gözlerini mahvediyorsun, her zaman karanlıkta okuyorsun.