Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch mußte der Kongreß in letzter Minute in den Boxklub verlegt werden, da die Behörden beschlossen, das Kulturzentrum instand setzen zu lassen.
Greek[el]
Επίσης, επειδή οι αρχές αποφάσισαν να επισκευάσουν το Πολιτιστικό Κέντρο, όπου θα γινόταν η συνέλευσις, ως τόπος της συνελεύσεως ωρίσθηκε την τελευταία στιγμή η Λέσχη Πυγμαχίας.
English[en]
Also, since the authorities decided to repair the Cultural Center where the assembly was to have been held, the assembly site was changed at the last minute to the Boxing Club.
Spanish[es]
Además, puesto que las autoridades decidieron reparar el Centro Cultural en el cual habría de celebrarse la asamblea, a última hora el lugar de la asamblea fue cambiado al Club de Boxeo.
French[fr]
Les autorités ayant en outre décidé de restaurer le centre culturel où il était prévu de tenir l’assemblée, le lieu de celle-ci fut changé à la dernière minute. Elle se tint au Club de boxe.
Italian[it]
Inoltre, avendo le autorità deciso di fare delle riparazioni nel Centro Culturale dove si sarebbe dovuto tenere il congresso, all’ultimo minuto si dovette cambiare locale e l’assemblea fu tenuta nel Circolo della Boxe.
Japanese[ja]
また,当局は,大会会場に予定されていた文化センターの修理を行なうことを決めたため,会場は直前になってボクシングクラブに変更されました。
Korean[ko]
또한 당국이 대회가 개최될 예정이었던 ‘문화회관’을 수리하기로 결정했기 때문에 대회 장소는 마지막 순간에 가서 ‘복싱 클럽’으로 변경되었다.
Dutch[nl]
Bovendien moest het congres te elfder ure naar de Boksclub worden verplaatst, aangezien de autoriteiten besloten het Culturele Centrum waar het congres gehouden zou worden, te repareren.
Portuguese[pt]
Também, visto que as autoridades decidiram reformar o Centro Cultural onde havia de ser realizada a assembléia, mudou-se o local da assembléia na última hora para o Clube de Boxe.