Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعد ذلك الخطاف القذر عنى.
Bulgarian[bg]
Разкарай си ръцете от мен.
Czech[cs]
Dej ty špinavé ruce pryč.
Danish[da]
Fjern dine store grabber.
German[de]
Nimm deine Wurstfinger von mir.
Greek[el]
Πάρε τα ξερά σου από πάνω μου.
English[en]
Get your meat hooks off of me.
Spanish[es]
Quítame tus sucias manos de encima.
Estonian[et]
Korista oma käed ära.
Basque[eu]
Kendu atzapar zikin horiek.
Finnish[fi]
Käpälät irti.
French[fr]
Enlève tes sales pognes de là.
Hebrew[he]
תוריד את קרסי הבשר שלך ממני.
Croatian[hr]
Makni te mesnate rucetine s mene.
Hungarian[hu]
Vedd le rólam a mancsod!
Indonesian[id]
Lepaskan genggamanmu dariku.
Italian[it]
Tieni lontane le grinfie.
Latvian[lv]
Novāc savas pretīgās rokas no manis.
Macedonian[mk]
Тргни ги рацете од мене.
Malay[ms]
Lepaskan tangan aku.
Dutch[nl]
Blijf met je poten van me af.
Polish[pl]
Zabierz te brudne łapy.
Portuguese[pt]
Tire suas patas imundas de mim.
Romanian[ro]
Ia-ţi cârligele alea de pe mine.
Slovenian[sl]
Tace proč.
Serbian[sr]
Makni te mesnate ručetine s mene.
Turkish[tr]
Çek şu iğrenç ellerini üstümden.
Vietnamese[vi]
Tránh xa tôi ra.