Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie blote mense nie.
Arabic[ar]
ليس مجرد بشر.
Bemba[bem]
Te bantunse fye.
Bulgarian[bg]
Не ставало въпрос за хора.
Cebuano[ceb]
Dili yanong mga tawo.
Czech[cs]
Nebyli to pouzí lidé.
Danish[da]
Det var ikke mennesker.
German[de]
Keine Menschen.
Efik[efi]
Ikedịghe mme ikpîkpu owo.
Greek[el]
Δεν ήταν απλώς άνθρωποι.
English[en]
Not mere humans.
Spanish[es]
No eran simplemente humanos.
Estonian[et]
Need ei olnud inimesed.
Finnish[fi]
Eivät vain ihmisiä.
Hindi[hi]
वे मनुष्य मात्र नहीं थे।
Hiligaynon[hil]
Indi sila mga tawo.
Croatian[hr]
To nisu bili ljudi.
Hungarian[hu]
Nem egyszerű emberek?
Indonesian[id]
Mereka bukan manusia.
Iloko[ilo]
Saan a basta tattao dagitoy.
Icelandic[is]
Það voru ekki menn.
Italian[it]
Non erano semplici uomini.
Korean[ko]
단순한 인간들이 아니었습니다.
Lozi[loz]
Ne si batu-tu fela.
Malagasy[mg]
Tsy olombelona tsotra fotsiny akory.
Malayalam[ml]
വെറും മനുഷ്യരല്ലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
ते मानव नव्हते हे खरे.
Norwegian[nb]
De var egentlig ikke mennesker.
Dutch[nl]
Geen gewone mensen.
Nyanja[ny]
Osati anthu wamba.
Polish[pl]
Nie chodzi o zwykłych ludzi.
Portuguese[pt]
Não meros humanos.
Russian[ru]
Это были не люди.
Slovak[sk]
Neboli to obyčajní ľudia.
Slovenian[sl]
To niso bili pravi ljudje.
Samoan[sm]
E lē na o ni tagata.
Shona[sn]
Kwete vanhuwo zvavo.
Serbian[sr]
To nisu bili ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Den no ben de gewoon sma.
Southern Sotho[st]
E ne e se batho feela.
Swahili[sw]
Hawakuwa binadamu wa kikawaida tu.
Tamil[ta]
வெறுமென மனிதர்கள் அல்லர்.
Telugu[te]
వారు కేవలము మానవమాత్రులు కారు.
Thai[th]
ไม่ ใช่ มนุษย์.
Tagalog[tl]
Hindi lamang mga tao.
Tswana[tn]
E ne e se batho fela.
Turkish[tr]
İnsan değillerdi.
Tsonga[ts]
A ku nga ri vanhu lava tolovelekeke.
Vietnamese[vi]
Đó không phải là loài người.
Xhosa[xh]
Babengengabo nje abantu abaqhelekileyo.
Chinese[zh]
不是地上的凡人。
Zulu[zu]
Kwakungebona abantu nje.