Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على اليمين ، أسحب سيفك
Bulgarian[bg]
Тези отляво, извадете мечовете!
Bosnian[bs]
Vi desno, izvucite maceve!
Czech[cs]
Vpravo, tasit meče!
Danish[da]
Til højre, rejs jeres sværd!
German[de]
Auf der rechten Seite, zieht die Schwerter!
Greek[el]
Δεξιά, σηκώστε τα σπαθιά σας!
English[en]
On the right, draw your swords!
Spanish[es]
¡ Los de la derecha, las espadas!
Persian[fa]
. در سمت راست ، شمشيرهاتون و بگيريد
Finnish[fi]
Oikealla, nostakaa miekkanne!
French[fr]
À droite, sortez vos épées.
Croatian[hr]
Vi desno, isuci mačeve!
Hungarian[hu]
Jobb oldalon kardokat elő!
Italian[it]
A destra, le spade!
Norwegian[nb]
Til høyre, dra sverd!
Dutch[nl]
Rechts, trek je zwaard.
Polish[pl]
/ Z prawej, miecze!
Portuguese[pt]
Os da direita, empunhem suas espadas!
Romanian[ro]
La dreapta, scoateţi săbiile!
Slovak[sk]
Na pravej strane odstrániť meča!
Slovenian[sl]
Tisti na desni, vzemite meče!
Albanian[sq]
Në të djathtë, merrni shpatat!
Serbian[sr]
Ви десно, извуците мачеве!
Swedish[sv]
Höger sida, dra era svärd!
Turkish[tr]
Sağdakiler, kılıçlarınızı çekin!
Vietnamese[vi]
Bên phải, hãy rút kiếm!