Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите, силно различаващи се от критериите за признаване (при контролите), следва да бъдат ясно посочени.
Czech[cs]
Měly by být zdůrazněny odlehlé hodnoty od kritérií přijatelnosti (v kontrolních skupinách).
Danish[da]
Resultater, der afviger fra godkendelseskriterierne (i kontrollerne), fremhæves.
German[de]
Ausreißer bezogen auf die Validitätskriterien (in den Kontrollen) sind besonders hervorzuheben.
Greek[el]
Οι έκτοπες τιμές σε σχέση με τα κριτήρια αποδοχής (στους μάρτυρες) θα πρέπει να επισημαίνονται.
English[en]
Outliers from the acceptance criteria (in controls) should be highlighted.
Spanish[es]
Deben destacarse los valores atípicos respecto a los criterios de aceptación (en los controles).
Estonian[et]
Võõrväärtused, mis ei vasta heakskiitmise kriteeriumidele (kontrollides), tuleks esile tõsta.
Croatian[hr]
Potrebno je istaknuti netipične vrijednosti u odnosu na kriterije prihvatljivosti (u kontrolama).
Latvian[lv]
Jāizceļ vērtības ārpus pieņemamības kritēriju robežām (kontrolgrupās).
Maltese[mt]
L-outliers mill-kriterji ta' aċċettazzjoni (fil-kontrolli) għandhom jiġu enfasizzati.
Dutch[nl]
Uitschieters van de aanvaardingscriteria (in controlegroepen) worden gemarkeerd.
Polish[pl]
Należy podkreślić wartości oddalone od kryteriów akceptacji (w próbach kontrolnych).
Romanian[ro]
Valorile aberante din criteriile de acceptanță (în controale) trebuie evidențiate.
Slovak[sk]
Je potrebné zdôrazniť odchýlky od kritérií prijateľnosti (v kontrolných skupinách).
Slovenian[sl]
Poudariti je treba izjeme pri merilih sprejemljivosti (v kontrolah).
Swedish[sv]
Avvikelser från kriterierna för godkännande (i kontrollerna) bör lyftas fram.