Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
принудителни мерки за преодоляване на прекомерните дефицити (член 126, параграфи 9 и 11);
Czech[cs]
donucovací opatření k nápravě nadměrných schodků (čl. 126 odst. 9 a 11);
Danish[da]
bindende midler til at afhjælpe uforholdsmæssigt store underskud (artikel 126, stk. 9 og 11)
German[de]
Zwangsmittel zum Abbau eines übermäßigen Defizits (Artikel 126 Absätze 9 und 11);
Greek[el]
δεσμευτικά μέσα διόρθωσης των υπερβολικών ελλειμμάτων (άρθρο 126, παρ. 9 και 11),
English[en]
coercive means of remedying excessive deficits (Article 126(9) and (11));
Spanish[es]
medios estrictos para remediar los déficit excesivos (apartados 9 y 11 del artículo 126);
Estonian[et]
sunnivahendid ülemääraste eelarvepuudujääkide likvideerimiseks (artikli 126 lõiked 9 ja 11);
Finnish[fi]
pakkotoimet liiallisten alijäämien korjaamiseksi (126 artiklan 9 ja 11 kohta);
French[fr]
moyens contraignants de remédier aux déficits excessifs (article 126, paragraphes 9 et 11);
Irish[ga]
meáin chomhéigneacha chun easnaimh iomarcacha a leigheas (Airteagal 126(9) agus (11));
Hungarian[hu]
a túlzott hiány orvoslására vonatkozó kényszerítő eszközök (126. cikk, (9) és (11) bekezdés),
Italian[it]
mezzi vincolanti per correggere i disavanzi eccessivi (articolo 126, paragrafi 9 e 11),
Lithuanian[lt]
priverstinės perviršinio deficito ištaisymo priemonės (126 straipsnio 9 ir 11 dalys);
Latvian[lv]
piespiedu līdzekļi pārmērīga budžeta deficīta novēršanai (126. panta 9. un 11. punkts);
Maltese[mt]
il-mezzi vinkolanti ta' rimedju għal defiċit eċċessiv (Artikolu 126(9) u (11));
Dutch[nl]
dwingende maatregelen om buitensporige tekorten te verminderen (artikel 126, leden 9 en 11);
Polish[pl]
środki przymusowe mające na celu zaradzenie nadmiernemu deficytowi (artykuł 126 ustępy 9 i 11);
Portuguese[pt]
Meios obrigatórios para obviar aos défices excessivos (n.os 9 e 11 do artigo 126.o);
Romanian[ro]
mijloacele coercitive pentru remedierea deficitelor excesive [articolul 126 alineatele (9) și (11)];
Slovak[sk]
donucovacie prostriedky na nápravu nadmerných deficitov (článok 126 ods. 9 a 11);
Slovenian[sl]
prisilna sredstva za odpravo čezmernih primanjkljajev (člen 126(9) in (11));
Swedish[sv]
Tvingande medel för att avhjälpa alltför stora underskott (artikel 126.9 och 126.11).