Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሔት ጋር ባደረጉት ቃለ ምልልስ እንደገለጹት ሃርፒ ንስሮች አራት ወይም አምስት ዓመት እስኪሆናቸው ድረስ ለመራባት አይችሉም።
Bulgarian[bg]
ветеринарната лекарка Яра Песантес от историческия парк в град Гуаякил обясни, че харпиите достигат полова зрялост едва на четири– или петгодишна възраст.
Cebuano[ceb]
Yara Pesantes sa Guayaquil Historic Park miingon nga ang mga harpy eagle dili makasanay hangtod mag-edad silag upat o lima ka tuig.
Czech[cs]
řekla, že harpyje dosahují pohlavní dospělosti až ve čtyřech nebo pěti letech.
German[de]
Yara Pesantes vom Parque Histórico de Guayaquil erklärte gegenüber Erwachet!, dass Harpyien erst mit vier bis fünf Jahren geschlechtsreif werden.
English[en]
Yara Pesantes of the Guayaquil Historic Park explained that harpy eagles do not become sexually mature until they reach four or five years of age.
French[fr]
le docteur Yara Pesantes, vétérinaire au parc historique de Guayaquil, a expliqué que les harpies ne parviennent à la maturité sexuelle qu’à l’âge de quatre ou cinq ans.
Hungarian[hu]
Yara Pesantes állatorvossal, aki a Guayaquil Történelmi Parkban dolgozik.
Indonesian[id]
Yara Pesantes dari Guayaquil Historic Park (Taman Historis Guayaquil) menjelaskan bahwa elang harpa baru bisa berkembang biak pada umur empat atau lima tahun.
Iloko[ilo]
Yara Pesantes iti Guayaquil Historic Park, kunana a sa la mabalin nga agpaadu dagiti harpy eagle no uppat wenno lima ti tawendan.
Italian[it]
Yara Pesantes, una veterinaria che lavora presso il parco storico di Guayaquil, ha spiegato che le arpie raggiungono la maturità sessuale solo all’età di quattro o cinque anni.
Kyrgyz[ky]
журналынын кабарчысына берген дил маегинде гарпия бүркүтү төрт же беш жашка толгондо гана жыныстык жактан жетилерин айткан.
Maltese[mt]
Yara Pesantes tal-Park Storiku Guayaquil spjegat li l-ajkli arpiji ma jistgħux jirriproduċu qabel ikollhom erba’ jew ħames snin.
Norwegian[nb]
forklarte veterinæren Yara Pesantes ved Guayaquil Historic Park at harpyørnen ikke blir kjønnsmoden før den er fire–fem år gammel.
Dutch[nl]
legde dierenarts Yara Pesantes van het Guayaquil-park uit dat harpijen pas met vier of vijf jaar geslachtsrijp zijn.
Nyanja[ny]
Yara Pesantes wa kumalo osungirako nyama a Guayaquil, ndipo anafotokoza kuti ziwombankhangazi zimayamba kubereka zikafika zaka zinayi kapena zisanu.
Polish[pl]
doktor weterynarii Yara Pesantes z Parku Historycznego w Guayaquil wyjaśniła, że harpie osiągają dojrzałość płciową dopiero w czwartym lub piątym roku życia.
Portuguese[pt]
Yara Pesantes, veterinária do Parque Histórico de Guayaquil, explicou que as harpias atingem maturidade sexual aos 4 ou 5 anos de idade.
Romanian[ro]
Yara Pesantes, medic veterinar în Parcul Guayaquil, a explicat că harpia ajunge la maturitate sexuală abia în al patrulea sau în al cincilea an de viaţă.
Russian[ru]
объяснил, что гарпии достигают половозрелости только к 4—5 годам.
Slovak[sk]
veterinárka Dr. Yara Pesantesová z Guayaquilského historického parku vysvetlila, že harpye dosahujú pohlavnú zrelosť v štyroch až piatich rokoch.
Albanian[sq]
Jara Pesantes e Parkut Historik të Guajakuilit shpjegoi se shqiponjat harpi e arrijnë pjekurinë seksuale në moshën katër ose pesëvjeçare.
Serbian[sr]
veterinarka dr Jara Pesantes iz Istorijskog parka Gvajakil objasnila je da harpije polno sazrevaju tek u četvrtoj ili petoj godini života.
Swahili[sw]
daktari wa wanyama Dakt. Yara Pesantes wa Mbuga ya Wanyama ya Guayaquil alieleza kwamba tai harpy huanza kutaga mayai wanapofikia umri wa miaka minne au mitano.
Congo Swahili[swc]
daktari wa wanyama Dakt. Yara Pesantes wa Mbuga ya Wanyama ya Guayaquil alieleza kwamba tai harpy huanza kutaga mayai wanapofikia umri wa miaka minne au mitano.
Tagalog[tl]
Yara Pesantes ng Guayaquil Historic Park na makapagpaparami lamang ang mga harpy eagle kapag umabot na ito nang apat o limang taóng gulang.
Tswana[tn]
Yara Pesantes wa Guayaquil Historic Park a ne a botsolodiwa ke Tsogang!
Turkish[tr]
Yara Pesantes, Harpya kartallarının dört ya da beş yaşına gelene dek cinsel olgunluğa erişmediğini açıkladı.
Tsonga[ts]
u hlamusele leswaku magama lama nga ni nsele ma sungula ku tswala loko ma ri ni malembe ya mune kumbe ya ntlhanu.
Xhosa[xh]
Yara Pesantes weGuayaquil Historic Park, wachaza ukuba ezi nkozi azikwazi ukuba neentlobano zesini de zibe neminyaka emine okanye emihlanu ubudala.
Zulu[zu]
Yara Pesantes waseGuayaquil Historic Park wachaza ukuthi lezi zinkozi azikwazi ukuzalela zingakabi neminyaka emine noma emihlanu ubudala.