Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتُ آمل أن أحصلُ على فرصة للتحدث معك
Bulgarian[bg]
Надявах се да мога да поговоря с вас.
Czech[cs]
Opravdu jsem doufala, že budu mít možnost si s vámi promluvit.
Danish[da]
Jeg har ho-ho-ho håbet på at få lejlighed til at tale med Dem.
German[de]
Ich hatte ge-ho-ho-hofft, mit Ihnen sprechen zu können.
Greek[el]
Είχα την ελπίδα ότι θα έβρισκα την ευκαιρία να σας μιλήσω.
English[en]
I've been ho, ho, hoping that I'd get the chance to talk to you.
Spanish[es]
Estaba jo, jo, jo, esperando la oportunidad de hablar con usted.
Estonian[et]
Ma nii-nii väga lootsin, et saan sinuga rääkida.
Persian[fa]
خيلي اميدوار بودم که شانس صحبت کردن با شما رو داشته باشم.
Finnish[fi]
Minä niin ha-ha-haluan jutella kanssasi.
Hungarian[hu]
Folyton reménykedtem, hogy lesz alkalmunk beszélgetni.
Indonesian[id]
Aku dapatkan kesempatan unutk bicara padamu.
Norwegian[nb]
Jeg har ho-ho-håpet å kunne ta en prat med deg.
Dutch[nl]
Ik hoopte al... dat ik de kans zou krijgen u te spreken.
Polish[pl]
Tak mi cho-cho-chodziło po głowie, żeby z panem porozmawiać.
Portuguese[pt]
Gostaria de falar com você...
Russian[ru]
Я так на-на-надеялась, что у меня будет шанс поговорить с вами.
Slovak[sk]
Dú dú dúfala som, že sa s vami budem môcť porozprávať.
Slovenian[sl]
Upala sem, da bova lahko govorila.
Albanian[sq]
Kam shpresuar gjatë të më jepej shansi për të folur me ty.
Swedish[sv]
Jag ho... ho, hoppades på att få en chans att prata med er.
Thai[th]
ฉันหวัง หวัง หวังมานานแล้วว่าจะมีโอกาสคุยกับคุณ
Turkish[tr]
Sizinle konuşma fırsatı bulurum diye umuyordum.