Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal navnlig afholde sig fra at diskriminere til fordel for en virksomhed eller et organ, hvori det har interesser.
German[de]
Es enthält sich insbesondere jeder Art Ungleichbehandlung zugunsten eines Unternehmens oder eines Organs, an dem es beteiligt ist.
Greek[el]
Αποφεύγει, ιδιαίτερα, τυχόν διάκριση υπέρ μιας επιχείρησης ή φορέα στον οποίο έχει συμφέροντα.
English[en]
It shall in particular refrain from any discrimination in favour of an undertaking or body in which it holds an interest.
Spanish[es]
En particular, deberá abstenerse de toda discriminación en favor de una empresa u organismo en el que tiene algún tipo de interés.
Finnish[fi]
Sen on erityisesti pidätyttävä sellaista yritystä tai elintä suosivasta syrjinnästä, jossa se on osallisena.
French[fr]
Il s'abstient notamment de toute discrimination en faveur d'une entreprise ou d'un organisme dans lesquels il détient un intérêt.
Italian[it]
L'ente di gestione si astiene in particolare dal porre in essere, a favore di imprese o organismi nei quali detiene interesse.
Dutch[nl]
Met name onthoudt hij zich van discriminatie ten gunste van een onderneming of instantie waarin hij een belang heeft.
Portuguese[pt]
Deve, em particular, abster-se de qualquer discriminação em favor de uma empresa ou entidade em que tenha interesses.
Swedish[sv]
Ledningsgruppen skall i synnerhet avhålla sig från att gynna företag eller organ i vilket den har intressen.