Besonderhede van voorbeeld: 8809457922314462974

Bulgarian

Не възразяваш да спя на дивана ти за няколко седмици, нали?

Czech

Nebude ti vadit, když se na pár týdnů složím u tebe na gauči, že ne?

Danish

Må jeg sove på din sofa i et par uger?

Greek

Δεν σε πειράζει να αράξω στο τσαρδί σου για 1-2 εβδομάδες, έτσι δεν είναι;

English

You don't mind if I crash on your couch for a couple of weeks, do you?

Spanish

No te importa si aterrizo en tu sofá por un par de semanas, ¿verdad?

Estonian

Sa ju lubad mul paar nädalat oma sohval magada?

French

Ça te dérange si je squatte quelques semaines?

Hebrew

לא אכפת לך אם אתנחל אצלך איזה שבועיים, נכון?

Hungarian

Nem lenne gond, ha meghúznám magam a kanapédon pár hétig, ugye?

Italian

Non ti spiace se collasso sul tuo divano per un paio di settimane, vero?

Polish

Masz coś przeciwko, jeśli kilka tygodni przekimam u ciebie na kanapie?

Portuguese

Não te importas que durma no teu sofá por umas semanas?

Romanian

Nu te superi dacă rămân la tine vreo 2 săptămâni, nu?

Russian

Не возражаешь, если я заюзаю твой диван на несколько недель?

Slovak

Nebude ti vadiť, ak sa na pár týždňov zložím u teba na gauči, však?

Turkish

Birkaç hafta kanepende yatmamın bir sakıncası olmaz, değil mi?