Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opnames dui daarop dat meer as die helfte van die werkende vroue in die Verenigde State dit al ondervind het.
Arabic[ar]
تشير الاستطلاعات الى ان اكثر من نصف النساء العاملات في الولايات المتحدة اختبرنه.
Cebuano[ceb]
Ang mga surbi nagpakita nga kapin sa katunga sa mga babaye nga nagtrabaho sa Tinipong Bansa nakaagi niana.
Czech[cs]
Průzkumy ukazují, že ve Spojených státech ho zakouší více než polovina pracujících žen.
Danish[da]
Undersøgelser tyder på at mere end halvdelen af kvinderne i USA’s arbejdsstyrke har været udsat for det.
German[de]
Umfragen ergaben, daß über die Hälfte der erwerbstätigen Frauen in den Vereinigten Staaten schon sexuell belästigt wurden.
Ewe[ee]
Numekukuwo fia be wowɔe ɖe nyɔnu dɔwɔla siwo le United States ƒe afã kple vɔ ŋu kpɔ.
Greek[el]
Έρευνες δείχνουν ότι την έχουν υποστεί πάνω από τις μισές γυναίκες που ανήκουν στο εργατικό δυναμικό των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Surveys indicate that more than half the women in the work force in the United States have experienced it.
Spanish[es]
Las encuestas revelan que en Estados Unidos más de la mitad de las empleadas lo han experimentado.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan yli puolet työssä käyvistä amerikkalaisnaisista on kokenut sitä.
French[fr]
Des enquêtes révèlent qu’aux États-Unis plus de la moitié des femmes qui travaillent en sont victimes.
Hebrew[he]
מסקרים שנערכו בארה”ב עולה, כי יותר ממחצית מכלל הנשים העובדות שם סובלות הטרדות מיניות.
Croatian[hr]
Ankete ukazuju da je više od polovice zaposlenih žena u Sjedinjenim Državama to doživjelo.
Hungarian[hu]
A felmérések arra utalnak, hogy az Egyesült Államokban dolgozó nőknek több mint a fele tapasztalta már.
Indonesian[id]
Survei menunjukkan bahwa lebih dari setengah jumlah wanita dalam angkatan kerja di Amerika Serikat mengalaminya.
Iloko[ilo]
Ipamatmat dagiti survey nga idiay United States nasurok a kagudua kadagiti agtartrabaho a babbai sadiay ti nakapadasen iti dayta.
Italian[it]
Da sondaggi condotti negli Stati Uniti risulta che metà delle lavoratrici americane ne sono state vittima.
Japanese[ja]
調査によると,米国の働く女性の半数以上がそれを経験しています。
Malagasy[mg]
Tondroin’ireo fanadihadiana fa maherin’ny antsasaky ny vehivavy miasa any Etazonia no nandia azy io.
Macedonian[mk]
Анкетите покажуваат дека повеќе од половината жени од работната сила во Соединетите Држави го искусиле тоа.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിലെ ജോലിക്കാരായ സ്ത്രീകളിൽ പകുതിയിലധികവും അത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു സർവേകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Undersøkelser tyder på at over halvparten av de yrkesaktive kvinnene i USA har vært utsatt for seksuell trakassering.
Dutch[nl]
Uit enquêtes blijkt dat meer dan de helft van de werkende vrouwen in de VS ermee geconfronteerd is.
Northern Sotho[nso]
Dinyakišišo di bontšha gore basadi ba fetago seripa-gare bao ba šomago kua United States ba diragaletšwe ke se.
Nyanja[ny]
Kufufuza kukusonyeza kuti oposa theka la akazi ogwira ntchito ku United States anavutidwapo.
Polish[pl]
Z badań wynika, że w USA spotyka się z nim przeszło połowa kobiet pracujących.
Portuguese[pt]
Há pesquisas nos Estados Unidos que indicam que mais da metade das mulheres no mercado de trabalho nesse país já passou por isso.
Romanian[ro]
Sondajele indică faptul că mai mult de jumătate din femeile care lucrează în Statele Unite au fost hărţuite.
Russian[ru]
Исследования показывают, что оно коснулось более половины всех работающих американок.
Slovak[sk]
Prieskumy ukazujú, že v Spojených štátoch ho zakúsila viac ako polovica zamestnaných žien.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da ga je v Združenih državah Amerike izkusila več kot polovica zaposlenih žensk.
Samoan[sm]
O suesuega ua faailoa mai ai e faapea e sili atu i le ʻafa o fafine o loo i galuega i le Iunaite Setete ua oo i ia tulaga.
Shona[sn]
Nzvero dzinoratidzira kuti inopfuura hafu yevakadzi vari kushanda muUnited States vakakutambura.
Albanian[sq]
Anketat tregojnë se më shumë se gjysma e grave që janë fuqi punëtore në Shtetet e Bashkuara kanë përjetuar një gjë të tillë.
Serbian[sr]
Ispitivanja pokazuju da ga je doživelo više od polovine broja zaposlenih žena U Sjedinjenim Državama.
Southern Sotho[st]
Lipatlisiso li bontša hore United States palo e fetang halofo ea basali ba sebetsang e ile ea thulana le hona.
Swedish[sv]
Undersökningar visar att över hälften av alla förvärvsarbetande kvinnor i USA har utsatts för sådana övergrepp.
Swahili[sw]
Uchunguzi mbalimbali waonyesha kwamba zaidi ya nusu ya wanawake wanaofanya kazi Marekani wamesumbuliwa kingono.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள வேலைக்குச் செல்லும் பெண்களில் பாதிக்கும் மேலானோர் அதை அனுபவித்திருப்பதாய் சுற்றாய்வுகள் குறிப்பிட்டுக் காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
అమెరికాలోని ఉద్యోగిణుల్లో సగంకంటే ఎక్కువమంది స్త్రీలు దాన్ని అనుభవించారని సర్వేలు సూచిస్తున్నాయి.
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig ng mga surbey na mahigit na kalahati ng mga babaing nagtatrabaho sa Estados Unidos ang nakaranas nito.
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe e supa gore halofo ya basadi ba ba dirang kwa United States ba ile ba diragalelwa ke seno.
Tsonga[ts]
Minkambisiso yi kombisa leswaku le United States ku tlula hafu ya vavasati lava tirhaka va hlaseriwile.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu a wɔayɛ wɔ United States kyerɛ sɛ nea ɛboro mmea a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ no mu fã na wɔayɛ wɔn saa.
Ukrainian[uk]
Дослідження вказують на те, що їх зазнало більше половини американок, які працюють.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso ludiza ukuba amabhinqa angaphezu kwesiqingatha asebenzayo eUnited States aye akhathazwa ngokwesini.
Yoruba[yo]
Ìwádìí fi hàn pé, ó ti ṣẹlẹ̀ sí iye tí ó ju ìdajì lára àwọn obìnrin tí ń ṣiṣẹ́ ní United States lọ.
Zulu[zu]
Ukuhlola kubonisa ukuthi abesifazane abangaphezu kwengxenye abasebenzayo e-United States baye babhekana nakho.