Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلاً بك في عالم الحقيقة, عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Добре дошла в групата, скъпа!
Czech[cs]
Vítej na mejdanu.
German[de]
Willkommen zur Party, Baby.
Greek[el]
Καλώς όρισες στο πάρτι, μωρό μου.
English[en]
Welcome to the party, baby.
Estonian[et]
Tere tulemast pidusse, kullake.
Finnish[fi]
Tervetuloa bileisiin, muru.
French[fr]
Bienvenue à la fête, chérie!
Hebrew[he]
ברוכה הבאה למסיבה, מותק.
Croatian[hr]
DOBRO DOŠLA NA ZURKU, BEJBI!
Italian[it]
Benvenuta alla festa, bambola!
Norwegian[nb]
Velkommen til festen, baby.
Dutch[nl]
Welkom bij de groep.
Polish[pl]
Witamy w klubie, dziecino!
Portuguese[pt]
Bem-vinda à festa.
Romanian[ro]
Bine ai venit la petrecere, dragă!
Russian[ru]
Добро пожаловать на этот праздник жизни.
Slovenian[sl]
Dobrodošla na zabavi, punči.
Serbian[sr]
Dobro došla na zurku, baby!
Swedish[sv]
Välkommen till festen, baby.
Turkish[tr]
Partiye hoşgeldin bebek!