Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вдигам тост за двама мъже от Рията.
Czech[cs]
Připijím na dva mladé muže z Reaty.
German[de]
Und jetzt trinke ich auf den Nachwuchs von Reata.
Greek[el]
Θα πιω στην υγεία των δύο νέων της Ρεάτα.
English[en]
I'm gonna drink a toast to two young men of Reata.
Spanish[es]
Propongo un brindis por dos jóvenes de Reata.
Finnish[fi]
Ja nyt malja Reatan kahdelle nuorukaiselle.
French[fr]
Je bois à la santé des jeunes gens de Reata.
Croatian[hr]
Nazdravit ću za dva mladića sa Reate.
Hungarian[hu]
Emelem poharam Reata két fiatalemberére!
Italian[it]
Voglio brindare alla salute dei due giovanotti di Reata.
Norwegian[nb]
Jeg skal ta en skål for de to unge menn på Reata.
Dutch[nl]
Ik wil toasten op de twee jongemannen van Reata.
Polish[pl]
Wzniosę toast za dwóch młodych mężczyzn z Reaty.
Portuguese[pt]
Farei um brinde aos dois jovens de Reata.
Romanian[ro]
Beau pentru cei doi tineri din Reata.
Russian[ru]
Я собираюсь выпить за двоих молодых мужчин на Реате.
Slovenian[sl]
Nazdravil bom dvema mladeničema z Reate.
Serbian[sr]
Nazdravit ću za dva mladića sa Reate.
Swedish[sv]
Jag vill utbringa en skål för Reatas två unga män.
Chinese[zh]
我現 在 要 敬 在 " 利塔 " 的 兩個 年 輕人