Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Před prvním natažením musíte odstranit plastikový ochranný kryt z lahvičky
Danish[da]
Før De trækker insulin op første gang, skal De fjerne sikkerhedslåget, som sidder på hætteglasset
Greek[el]
Πριν από την πρώτη λήψη της ινσουλίνης θα πρέπει να αφαιρέσετε το προστατευτικό περίβλημα το οποίο είναι για λόγους ασφάλειας
English[en]
Before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off lid on the vial
Spanish[es]
Antes de extraer la primera dosis de insulina, debe quitar la tapa extraíble de seguridad del vial
Finnish[fi]
Ennen kuin injektiopullosta vedetään injektioruiskuun insuliinia ensimmäisen kerran, on repäisysuojus poistettava
Hungarian[hu]
Használat előtt az injekciós üveg biztonsági, lepattintható védőlapját el kell távolítani
Italian[it]
Prima di aspirare l insulina per la prima volta deve rimuovere dal flaconcino la copertura a strappo di sicurezza
Lithuanian[lt]
Prieš siurbdami insulino pirmą kartą, nuplėškite buteliuko apsauginį dangtelį
Latvian[lv]
Pirms pirmās insulīna ņemšanas no flakona jānoņem tā noraujamais drošības uzgalis
Maltese[mt]
Qabel tiġbed l-ewwel doża ta ’ l-insulina, għandek tneħħi l-għatu tas-sigurtà tal-kunjett
Portuguese[pt]
Remover a tampa protectora de plástico antes de retirar a primeira dose de insulina do frasco para injectáveis
Romanian[ro]
Înainte de prima extragere de insulină trebuie să îndepărtaţi capsa de siguranţă detaşabilă a flaconului
Slovak[sk]
Pred prvým natiahnutím inzulínu musíte odstrániť z injekčnej liekovky bezpečnostný odlamovací kryt
Swedish[sv]
Innan du drar upp insulin ur injektionsflaskan för första gången måste du dra av förseglingen