Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Деца, отдръпнете се малко.
Bosnian[bs]
Sklanjajte se, djeco!
Czech[cs]
Rozestupte se děti.
Greek[el]
Παιδιά, κάντε στην άκρη.
English[en]
Children, move aside.
Spanish[es]
Chicos, háganse a un lado.
Finnish[fi]
Siirtykää, lapset.
French[fr]
Poussez vous les enfants.
Hebrew[he]
ילדים, זוזו קצת.
Croatian[hr]
Maknite se, djeco!
Hungarian[hu]
Gyermekem menj félre.
Japanese[ja]
子供 たち 道 を 開け て
Polish[pl]
Przesuńcie się dzieci.
Portuguese[pt]
Crianças, saiam da frente.
Slovak[sk]
Ustúpte, deti.
Serbian[sr]
Sklanjajte se, deco!
Swedish[sv]
Flytta på er, barn.
Turkish[tr]
Çocuklar, açılın bakalım.