Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Внимавайте за предупредителни сигнали, като внезапна промяна в поведението на детето, която може да е сигнал за проблем.
Czech[cs]
Buďte vnímaví vůči varovným signálům, jako je například náhlá změna v chování dítěte, která může signalizovat nějaký problém.
Danish[da]
Vær opmærksomme på advarselstegn – en pludselig ændring i et barns adfærd kan være tegn på et problem.
German[de]
Achten Sie auf Warnsignale, beispielsweise wenn an einem Kind eine plötzliche Verhaltensänderung zu beobachten ist, die auf ein Problem hindeuten könnte.
English[en]
Be aware of warning signs, such as an abrupt change in a child’s behavior, that may signal a problem.
Estonian[et]
Pange tähele selliseid hoiatavaid märke, nagu järsk muutus lapse käitumises, mis võib viidata, et midagi on viltu.
Finnish[fi]
Olkaa selvillä varoitusmerkeistä, kuten äkillinen muutos lapsen käytöksessä, joka saattaa viestiä ongelmasta.
Fijian[fj]
Dau kidava na kena ivakatakilakila, me vaka na veisau vakasauri ni nona itovo e dua na gone ka rawa ni tukuna tiko na leqa sa tiko.
French[fr]
Soyez conscients des signes annonciateurs. Un changement brutal dans le comportement d’un enfant peut par exemple signaler un problème.
Hungarian[hu]
Vegyétek észre az olyan figyelmeztető jeleket, mint a gyermek viselkedésében bekövetkező hirtelen változás, ami problémát jelezhet.
Indonesian[id]
Waspadalah terhadap tanda-tanda peringatan, seperti misalnya perubahan mendadak dalam sikap seorang anak, yang mungkin menandai suatu masalah.
Italian[it]
Siate consapevoli dei segni ammonitori, come un repentino cambiamento nel carattere di un bambino che può segnalare un problema.
Norwegian[nb]
Vær på vakt overfor signaler, som plutselig endring i et barns oppførsel som kan tyde på et problem.
Dutch[nl]
Sla acht op waarschuwingssignalen, zoals plotselinge veranderingen in het gedrag van een kind, die op een probleem kunnen duiden.
Polish[pl]
Czujnie wypatrujcie sygnałów ostrzegawczych, takich jak nagła zmiana zachowania dziecka, która może oznaczać, że dzieje się coś złego.
Portuguese[pt]
Estejam atentos a sinais de alerta, como uma súbita mudança de comportamento de uma criança, que pode indicar a existência de um problema.
Romanian[ro]
Fiţi atenţi la semnele de avertizare, cum ar fi o schimbare bruscă în comportamentul unui copil, care ar putea semnala o problemă.
Russian[ru]
Помните о симптомах и знаках, таких, как резкие изменения в поведении ребенка, которые могут сигнализировать о проблеме.
Samoan[sm]
Ia mataala i faailoga lapatai, e pei o se suiga faafuasei i le amio a se tamaitiiti lea e ono faailoilo mai ai se faafitauli.
Swedish[sv]
Lägg märke till varningssignaler: en plötslig förändring i barnets uppträdande kan vara ett tecken på problem.
Tongan[to]
Tokanga telia ʻa e fanga kiʻi fakaʻilonga ʻe hoko hangē ko e liliu vave ʻi he ulungāanga ʻo e fānaú, ʻa ia ko ha fakatokanga atu ia ʻoku ʻi ai ha palopalema.
Tahitian[ty]
A ara i te mau tapao faaararaa, mai te hoê tauiraa ta‘ue noa i roto i te huru o te hoê tamarii o te nehenehe e faaite mai e te vai nei te hoê fifi.
Ukrainian[uk]
Знайте про попереджувальні ознаки, такі, як раптова зміна поведінки дитини, що можуть сигналізувати про наявність проблеми.
Vietnamese[vi]
Hãy coi chừng các dấu hiệu cảnh cáo, chẳng hạn sự thay đổi đột ngột trong hành vi của đứa con có thể là dấu hiệu có vấn đề.