Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En tog is ons plaas volgens Nieu-Seeland se standaarde klein.
Arabic[ar]
ومع ذلك، قياسا على المعايير النيوزيلندية، فإن مزرعتنا صغيرة.
Cebuano[ceb]
Ug bisan pa, kon itandi sa kasagarang mga pastohan sa New Zealand, ang amoa gamay ra.
Czech[cs]
A přece je to na novozélandské poměry malá farma.
Danish[da]
Og dog har vi efter newzealandsk målestok kun en lille farm.
German[de]
Allerdings zählt unsere Farm nach neuseeländischen Maßstäben eher zu den kleineren.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, για τα δεδομένα της Νέας Ζηλανδίας, το δικό μας αγρόκτημα είναι μικρό.
English[en]
And yet, by New Zealand standards, ours is a small farm.
Finnish[fi]
Farmimme on uusseelantilaisen mittapuun mukaan kuitenkin pieni farmi.
French[fr]
Reste que, comparée à la norme néo-zélandaise, notre ferme est petite.
Hungarian[hu]
De új-zélandi mércével mérve a mi tanyánk csak kis juhtanyácska.
Iloko[ilo]
Ket no idilig kadagiti dadduma a pagtaraknan iti New Zealand, ti pagtaraknanmi ket bassit laeng.
Italian[it]
Eppure qui in Nuova Zelanda il nostro allevamento è considerato piccolo.
Japanese[ja]
それでも,ニュージーランドの羊牧場としては規模の小さいほうなのです。
Korean[ko]
하지만 뉴질랜드의 기준으로 볼 때, 우리 목장은 작은 편이다.
Norwegian[nb]
Og likevel er farmen vår liten i forhold til det som er vanlig i New Zealand.
Portuguese[pt]
E ainda assim, para os padrões da Nova Zelândia, nossa fazenda é pequena.
Russian[ru]
Однако по новозеландским стандартам у нас небольшая ферма.
Slovak[sk]
Na novozélandské pomery je to malá farma.
Swedish[sv]
Och ändå är vår farm, med nyzeeländska mått mätt, liten.
Swahili[sw]
Na bado, kwa kulinganishwa na mashamba ya New Zealand, shamba letu ni ndogo.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa mga pamantayan sa New Zealand, maliit ang aming pastulan.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long Nu Silan sampela fam i gat planti tausen moa, olsem na fam bilong mipela i liklik.
Ukrainian[uk]
А втім, у Новій Зеландії наша ферма вважається малою.
Zulu[zu]
Kodwa, ngokwezilinganiso ezivamile zaseNew Zealand, ipulazi lethu lincane.