Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som det allerede er fremgået af de undersøgelser, som J.-P. Garson har foretaget for OECD, udløser den ene legalisering den anden (fremført af: Peter Van Krieken, »Europa ontwaakt«, Internationale Spectator, marts 2001 (137-137)).
German[de]
Grason von der OSZE hervorgegangen ist, zieht eine Regularisierung nämlich oft weitere Regularisierungen nach sich (siehe Peter Van Krieken, Europa ontwaakt — Europa erwacht —, „Internationale Spectator“, März 2001, (132-137)).
Greek[el]
Όπως δήλωσε ο J-P Garson του ΟΟΣΑ, (τα λόγια του οποίου παραθέτει ο Peter Van Krieken στο άρθρο του με τίτλο «Europe Awaits» (Η Ευρώπη περιμένει) το οποίο δημοσιεύτηκε στο International Spectator του Μαρτίου του 2001, (σ. 132-137)), η νομιμοποίηση είναι στην πραγματικότητα μία διαδικασία που διαδίδεται από μόνη της.
English[en]
As indicated by J-P Garson of the OECD, (quoted by Peter Van Krieken in his article entitled ‘Europe Awaits’ published in the International Spectator of March 2001, (pp. 132‐137)), regularisation is in fact a self-propagating process.
Spanish[es]
Garson (OCDE), una regularización desencadena la siguiente (citado por Peter Van Krieken en el artículo «Europa ontwaakt» (Europa se despierta), Internationale Spectator, marzo de 2001, pp. 132-137).
Finnish[fi]
Garsonin tutkimuksesta (johon Peter Van Krieken viittaa kirjoituksessaan ”Europa ontwaakt”, (Eurooppa herää), Internationale Spectator, maaliskuu 2001, s. 132—137) on käynyt ilmi, on todellakin niin, että laillistaminen yhtäällä johtaa myös aseman muuttumiseen toisaalla.
French[fr]
Comme il ressort déjà des études de J.P. Garson (OCDE), auxquelles se réfère Peter Van Krieken («Europa ontwaakt», Internationale Spectator, mars 2001, pp. 132‐137), une régularisation en entraîne en effet une autre.
Italian[it]
Come già emerso dagli studi di J-P Garson dell'OCSE (citati da Peter Van Krieken in «Europa ontwaakt», Internazionale Spectator, marzo 2001, (132-137)), la regolarizzazione è in effetti un processo di autopropagazione.
Dutch[nl]
Zoals reeds bleek uit de studies van J.-P. Garson van de OESO lokt de ene regularisatie inderdaad de andere uit (aangehaald door: Peter Van Krieken, „Europa ontwaakt”, Internationale Spectator, maart 2001, (132-137)).
Portuguese[pt]
Tal como já indicaram os estudos realizados por J.-P.- Garson, da OCDE, é certo que uma situação provoca a outra (citação de Peter Van Krieken no artigo intitulado «A Europa desperta», in Internationale Spectator, Março de 2001, p.132-137)).
Swedish[sv]
Som J‐P Garson från OECD framhållit (citerad av Peter Van Krieken i artikeln med titeln ”Europe Awaits” i International Spectator i mars 2001, (s. 132–137)) är legalisering i själva verket en självförökande process.