Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياالهي, مالذي يخطط ( فاديم ) له ؟
Bulgarian[bg]
Боже мой, какво ли планира Вадим?
Czech[cs]
Můj Bože, co to Vadim chystá?
German[de]
Mein Gott, was plant Vadim?
Greek[el]
Θεέ μου. Τι σχεδιάζει ο Βαντίμ;
English[en]
My God, what is Vadim planning?
Spanish[es]
Dios mío, ¿qué está planeando Vadim?
Estonian[et]
Mu Jumal, mida Vadim küll kavatseb?
Hebrew[he]
אלוהים אדירים, מה וואדים מתכנן?
Croatian[hr]
Bože, što Vadim namjerava?
Italian[it]
Dio mio, che ha in mente Vadim?
Norwegian[nb]
Hva er det Vadim planlegger?
Dutch[nl]
Wat is Vadim van plan?
Polish[pl]
Mój Boże, co planuje Vadim?
Portuguese[pt]
Meu Deus, o que é que o Vadim está a planear?
Romanian[ro]
Dumnezeule, că plănuieşte Vadim?
Russian[ru]
О Господи, что задумал Вадим?
Slovenian[sl]
Mojbog, kaj Vadim načrtuje?
Serbian[sr]
Bože, što Vadim namjerava?
Swedish[sv]
Vad är det Vadim planerar?
Turkish[tr]
Tanrım, Vadim ne planlıyor?