Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложеният текст на член 199а би могъл да влезе в противоречие с посочения по-горе член.
Czech[cs]
Článek 199a by ve své současné podobě mohl být s tímto článkem v rozporu.
Danish[da]
Artikel 199a kan med den foreslåede ordlyd være i strid med ovennævnte artikel.
German[de]
Artikel 199a könnte in dem vorgeschlagenen Wortlaut deshalb in Widerspruch zu vorgenanntem Artikel geraten.
Greek[el]
Το άρθρο 199α, όπως προτείνεται, ενδέχεται να έρθει σε αντίφαση με το προαναφερθέν άρθρο.
English[en]
Article 199a, as currently drafted, may be inconsistent with the abovementioned article.
Spanish[es]
El artículo 199 bis, tal como está propuesto, podría entrar en contradicción con el artículo 395.
Estonian[et]
Artikkel 199a võib praeguses sõnastuses eelpool mainitud artikliga vastuollu minna.
Finnish[fi]
Ehdotetun muotoinen 199 a artikla saattaa olla ristiriidassa kyseisen artiklan kanssa.
French[fr]
L'article 199 bis dans son libellé actuel, pourrait être en contradiction avec l'article précité.
Hungarian[hu]
A 199. a) cikk jelenleg javasolt formájában ellentmondásba kerülhet az említett cikkel.
Italian[it]
L'art. 199 bis così come proposto, potrebbe entrare in contraddizione con il predetto articolo.
Lithuanian[lt]
Dabartinė 199a straipsnio nuostatos redakcija galėtų prieštarauti pirmiau minėtam straipsniui.
Latvian[lv]
Pašreizējā 199. a panta redakcija varētu būt pretrunā ar iepriekš minēto pantu.
Maltese[mt]
L-Artikolu 199a kif inhu propost jista’ jmur kontra l-artikolu li ssemma hawn fuq.
Dutch[nl]
Art. 199 bis in de huidige vorm zou dan in tegenspraak kunnen raken met voornoemd artikel.
Polish[pl]
Art. 199a, w swej obecnej formie, może być sprzeczny z tymże artykułem.
Portuguese[pt]
O artigo 199.o-A, tal como é proposto, poderia entrar em contradição com o referido artigo.
Romanian[ro]
Articolul 199 a, aşa cum este formulat în prezent, ar putea intra în contradicţie cu articolul menţionat anterior.
Slovak[sk]
Článok 199a v navrhovanej podobe by sa mohol dostať do rozporu s týmto článkom.
Slovenian[sl]
Člen 199a bi bil lahko v obliki, kot je predlagan, v nasprotju z omenjenim členom.
Swedish[sv]
I sin föreslagna lydelse skulle artikel 199a kunna stå i strid med denna artikel.