Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническият показател е с цифри, които сочат високо използване на капацитета за траулерите и бим траулерите, като за пелагичните траулери, сейнерите с мрежи гъргър и съдовете с драги цифрите са ниски.
Czech[cs]
Z technického ukazatele vyplývají vysoké hodnoty využití kapacity plavidel provozujících rybolov vlečnými sítěmi a vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla, zatímco u plavidel lovících pomocí vlečných sítí pelagické druhy, plavidel s košelkovými nevody a plavidel lovících pomocí drapáků byly zaznamenány nízké hodnoty.
Danish[da]
Den tekniske indikator viser en høj kapacitetsudnyttelse i trawler- og bomtrawlerkategorien, mens udnyttelsen var lav for trawlere, der fisker med flydetrawl, notfartøjer og fartøjer, der fisker med skraberedskaber.
German[de]
Der technische Indikator weist auf eine hohe Kapazitätsausnutzung in der Trawler- und Baumkurrenfischerei aus, während in der Fischerei mit pelagischen Schleppnetzen, Ringwaden und Dredschen eine geringe Ausnutzung zu verzeichnen war.
Greek[el]
Ο τεχνικός δείκτης εμφανίζει υψηλά ποσοστά χρησιμοποίησης της αλιευτικής ικανότητας για τις τράτες και τις δοκότρατες, ενώ καταγράφηκαν χαμηλά ποσοστά για τις πελαγικές τράτες, τα γρι-γρι και τις δράγες.
English[en]
The technical indicator shows high capacity utilisation figures for trawlers and beam trawlers, while low figures were recorded for mid-water trawlers, purse-seiners and dredgers.
Spanish[es]
El indicador técnico muestra cifras de elevada capacidad de utilización para los arrastreros y los arrastreros de vara, mientras que se registraron cifras poco elevadas para los arrastreros semipelágicos, los cerqueros con jareta y los rastreros.
Estonian[et]
Kui tehniline näitaja osutab suurele püügivõimsuse rakendamisele traalerite ja piimtraalerite puhul, siis pelaagiliste traalerite, seinerite ja põhjavõrke kasutavate laevade puhul on vastavad arvud väikesed.
Finnish[fi]
Tekninen indikaattori osoittaa korkeata käyttöastetta troolareiden ja puomitroolareiden osalta, kun taas keskisyvän veden troolareiden, kurenuotta-alusten ja pohjahara-alusten osalta käyttöaste on alhainen.
French[fr]
L'indicateur technique montre un taux élevé d’utilisation de la capacité pour les chalutiers et les chalutiers à perche, tandis que des taux réduits ont été enregistrés pour les chalutiers pélagiques, les senneurs à senne coulissante et les dragueurs.
Hungarian[hu]
A technikai mutató magas kapacitáskihasználtsági adatokat jelez a vonóhálós halászhajók és a merevítőrudas vonóhálós halászhajók tekintetében, ugyanakkor alacsony adatokat rögzítettek a vízközi vonóhálóval halászó hajók, az erszényes kerítőhálós hajók és a kotróhálós hajók esetében.
Italian[it]
L'indicatore tecnico evidenzia da un lato un utilizzo elevato della capacità per i pescherecci da traino e le sfogliare, dall'altro un utilizzo limitato per i pescherecci con reti da traino pelagiche, i pescherecci con reti a circuizione e le draghe.
Lithuanian[lt]
Remiantis techniniu rodikliu, tralerių ir plačiažiočiais tralais žvejojančių tralerių laivyno pajėgumai išnaudojami intensyviai, o įvairiagyliais tralais, gaubiamaisiais tinklais ir dragomis žvejojančių laivų – menkai.
Latvian[lv]
Tehniskais indikators rāda augstu zvejas jaudas izmantojuma pakāpi kuģiem, kuri zvejo ar trali vai ar rāmja trali, un zemu zvejas jaudas izmantojuma pakāpi kuģiem, kuri zvejo ar pelaģisko trali, riņķvadu vai dragām.
Maltese[mt]
L-indikaturi tekniċi juru ċifri ta' utilizzazzjoni għolja tal-kapaċità għall-bastimenti tat-tkarkir u tat-tkarkir bit-travu, filwaqt li ċifri baxxi kienu rreġistrati għall-bastimenti tas-sajd pelaġiku, il-purse-seiners u l-gangmu.
Dutch[nl]
De technische indicator wijst op een hoge capaciteitsbenutting voor trawlers en boomkorvaartuigen en een lage capaciteitsbenutting voor pelagische trawlers, ringzegenvaartuigen en vaartuigen voor de korvisserij.
Polish[pl]
Wskaźnik techniczny wykazuje duże wykorzystanie zdolności połowowej dla trawlerów i trawlerów poławiających włokami rozprzowymi, natomiast w przypadku trawlerów pelagicznych, sejnerów i trawlerów do połowów dragami odnotowano niskie wartości.
Portuguese[pt]
O indicador técnico revela, por um lado, uma utilização elevada da capacidade para os arrastões e os arrastões de vara e, por outro, uma utilização reduzida para os arrastões pelágicos, os cercadores com redes de cerco com retenida e as dragas.
Romanian[ro]
Indicatorul tehnic arată o exploatare ridicată a capacității la traulere și la traulerele laterale, în timp ce la traulerele pelagice, la navele cu plasă-pungă și la drage, s-au înregistrat cifre scăzute.
Slovak[sk]
Technický ukazovateľ prezrádza vysoké využitie kapacity v prípade lodí s vlečnými sieťami a lodí s vlečnými sieťami s rozperným rahnom, kým v prípade lodí s vlečnými sieťami v stredných vodách, lodí s vakovými sieťami a loďami so škrabákmi boli zaznamenané čísla nízke.
Slovenian[sl]
Tehnični kazalnik kaže veliko izrabo zmogljivosti za plovila z vlečno mrežo in plovila z vlečno mrežo z gredjo, majhna izraba zmogljivosti pa je bila ugotovljena pri plovilih s pelagičnimi vlečnimi mrežami, plovilih z zapornimi plavaricami in plavajočih bagrih.
Swedish[sv]
Den tekniska indikatorn visar högt kapacitetsutnyttjande för trålare och bomtrålare, men lägre siffror för fartyg som fiskar med flyttrål, snörpvad och skrapredskap.