Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سيسعدني أن أرسلك إلى طبيب آخر
Bulgarian[bg]
Но ще те изпратя при друг лекар.
Czech[cs]
Rád vás doporučím jinému lékaři.
Danish[da]
Men jeg anbefaler dig gerne til en anden doktor.
German[de]
Ich bin sicher, Sie sind voreingenommen.
Greek[el]
γι'αυτό θα σας συστήσω κάποιον άλλον γιατρό.
English[en]
I'd be happy referring you to another doctor.
Estonian[et]
Mul on hea meel teid teisele doktorile üle anda.
Finnish[fi]
Kuitenkin ohjaisin teidät mielelläni toiselle tohtorille.
French[fr]
Je serais ravi de vous référer à un autre docteur.
Croatian[hr]
Preporučit ću vam drugog liječnika.
Hungarian[hu]
Örömmel beajánlom egy másik orvosnak.
Indonesian[id]
Saya akan merekomendasikan kamu pada Dokter yang lain
Italian[it]
Sarei felice si riferisce ad un altro medico.
Dutch[nl]
Ik wil je graag doorverwijzen naar een andere dokter.
Polish[pl]
Tak czy inaczej, z przyjemnością odeślę cię do innego lekarza.
Portuguese[pt]
Ficaria feliz em te passar para outro médico.
Romanian[ro]
Aş fi bucuros să-ţi recomand un alt doctor.
Russian[ru]
Я буду рад направить вас к другому доктору.
Slovak[sk]
Tak či onak, s potešením ťa pošlem k inému lekárovi.
Albanian[sq]
Do të të rekomandoj një doktor tjetër.
Serbian[sr]
Bolje bi bilo da vas uputim na drugog doktora.
Swedish[sv]
Men jag skickar dig gärna till en annan doktor.
Turkish[tr]
Size başka bir doktoru tavsiye etmekten mutluluk duyarım.