Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
including the following: priority attention to children filing a complaint; recording children’s statements to avoid the need to repeat them; limiting face-to-face encounters as a means of evidence and establishing safeguards in exceptional cases, if applicable, such as using an audio-visual device to present the child’s statement to the accused; and the requirement for police officers not to reveal the identity of children or adolescents filing a complaint;
Spanish[es]
tales como: atención preferente de niños que formulen denuncia; grabación de la declaración de los niños a fin de evitar repetir su relato; limitación de careos como medio de prueba y establecimiento de resguardos en los casos excepcionales en que proceda, como uso de mecanismo audiovisual para confrontar la declaración del niño con el imputado; obligación de las policías de disponer la reserva de identidad del niño, niña o adolescente que denuncia.
French[fr]
, à savoir : prise en charge des enfants déposant une plainte; enregistrement de la déclaration des enfants pour leur éviter de devoir la répéter; limitation des confrontations comme moyen de preuve et mise en place, dans les cas exceptionnels où elles ont lieu, de systèmes de protection tels que mécanismes audiovisuels permettant de comparer la déclaration de l'enfant et celle de l'accusé; obligation des fonctionnaires de police de garder confidentiellement l'identité de l'enfant ou de l'adolescent.