Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба, шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части))
Czech[cs]
Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shi-take), mycelium (vegetativní části))
Danish[da]
Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake, svampemycelium (vegetative dele))
German[de]
Kulturpilze (Wiesenchampignon, Austernsaitling, Shitake, vegetative Teile des Pilzes (Myzel))
Greek[el]
Καλλιεργούμενα μανιτάρια (Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentinus edodes), μηκύλια μυκήτων (φυτικά μέρη))
English[en]
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Spanish[es]
Cultivadas (Seta de prado, seta de ostra, shi-take, micelio de hongo (partes vegetativas))
Estonian[et]
Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, siitake-seened, seeneniidistik (vegetatiivsed osad))
Finnish[fi]
Viljellyt sienet (Herkkusieni, osterivinokas, siitake, sienirihmasto (kasvulliset osat))
French[fr]
Champignons de couche (Agarics champêtres, pleurotes en coquille, shii-také, mycélium (parties végétatives des champignons))
Croatian[hr]
Kultivirane gljive (Plemenita pečurka ili šampinjon, bukovača, micelij gljiva (vegetativni dijelovi))
Hungarian[hu]
Termesztett gomba (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake, gombamicélium (vegetatív részek))
Italian[it]
Funghi coltivati (Prataioli, orecchioni, shitake micelio fungino (parti vegetative))
Lithuanian[lt]
Auginamieji grybai (Pievagrybis, gluosninė kreivabudė, shiitake grybas, grybeliena (fungus mycelium) (vegetatyvinės dalys))
Latvian[lv]
Audzētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes, sēņu micēlijs (veģetatīvās daļas))
Maltese[mt]
Faqqiegħ ikkultivat (Faqqiegħ komuni, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (partijiet veġetattivi))
Dutch[nl]
Gekweekte fungi (Champignon, oesterzwam, shii-take, fungus mycelium (vegetatieve delen))
Polish[pl]
Grzyby uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak shiitake, grzybnia (części wegetatywne))
Portuguese[pt]
Cogumelos de cultura (Cogumelo cultivado, pleuroto, “shii-take”, micélio de fungos (partes vegetativas))
Romanian[ro]
Ciuperci de cultură (Ciupercă de gunoi/șampinion, burete negru de fag, shii-take, micelii de ciuperci (părți vegetative))
Slovak[sk]
pestované huby (bežne rastúce huby hliva ustricová, húževnatec jedlý, mycélium húb (vegetatívne časti))
Slovenian[sl]
Gojene (Dvotrosni kukmak, bukov ostrigar, šitake, micelj gob (vegetativni deli))
Swedish[sv]
odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))