Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لأني هربت في اليوم الآخر.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че избягах онзи ден.
Czech[cs]
Promiň, že jsem posledně prchla.
Danish[da]
Undskyld, jeg stak af den anden dag.
Greek[el]
Συγγνώμη που το έβαλα στα πόδια προχθές.
English[en]
I'm sorry I ran off the other day.
Spanish[es]
Perdón por huir el otro día.
Persian[fa]
متأسفم که اونروز مجبور شدم فرار کنم.
Finnish[fi]
Anteeksi, että karkasin silloin.
French[fr]
Je m'excuse d'être partie à toute vitesse.
Hebrew[he]
אני מצטערת שברחתי באותו יום.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam pobjegla juče.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy múltkor úgy leléptem.
Indonesian[id]
Maaf aku lari kemarin.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg løp min vei her om dagen.
Dutch[nl]
Sorry dat ik ervandoor ging.
Polish[pl]
Przepraszam, że wtedy uciekłam.
Portuguese[pt]
Desculpe por ter fugido naquele dia.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că am fugit atunci.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker sem zbežala.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam pobjegla jučer.
Swedish[sv]
Förlåt att jag sprang iväg sist.
Thai[th]
โทษทีที่ฉันวิ่งหนีในวันนั้น
Turkish[tr]
Geçen gün senden kaçtığım için kusura bakma.
Vietnamese[vi]
Em xin lỗi vì đã bỏ chạy ngày hôm đó.