Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos jy dalk besef het nadat jy die vorige artikel gelees het, het elektroniese speletjies ’n lang pad gekom sedert jy ’n tiener was.
Amharic[am]
ቀደም ሲል የቀረበውን ርዕስ ካነበብክ በኋላ በዛሬው ጊዜ ያሉት የኤሌክትሮኒክ ጨዋታዎች አንተ ወጣት በነበርክበት ወቅት ከምታውቃቸው ጨዋታዎች በጣም የተለዩ መሆናቸውን ትገነዘብ ይሆናል።
Arabic[ar]
لا بد انك ادركت من قراءة المقالة المرافقة ان الالعاب الالكترونية تطورت كثيرا منذ كنت في سن المراهقة.
Bulgarian[bg]
Както сигурно вече разбра от предишната статия, игрите са се променили много от младежките ти години насам.
Cebuano[ceb]
Ingon sa nabasa nimo sa nag-unang artikulo, ang elektronikong mga dula dako na kaayog kausaban sukad niadtong tin-edyer ka pa.
Czech[cs]
Při čtení předchozího článku jste si asi všimli, že od dob vašeho dospívání počítačové hry urazily značný kus cesty.
Danish[da]
Som du nok har fundet ud af efter at have læst denne artikel, er der sket meget inden for computerspil siden du var ung.
German[de]
Wahrscheinlich habt ihr beim Lesen des vorhergehenden Artikels festgestellt, dass sich elektronische Spiele seit eurer Jugend stark verändert haben.
Ewe[ee]
Abe ale si nànya de dzesii le nyati si me dzrom míele me ene la, elektronikfefewo va de ŋgɔ fifia ŋutɔ wu esime nènye sɔhɛ.
Greek[el]
Όπως ίσως έχετε διακρίνει μετά την ανάγνωση του προηγούμενου άρθρου, τα ηλεκτρονικά παιχνίδια έχουν αλλάξει πολύ από τότε που ήσασταν εσείς στην εφηβική ηλικία.
English[en]
As you may have concluded after reading the preceding article, electronic games have come a long way since you were a teen.
Spanish[es]
Después de leer el artículo sobre los videojuegos, usted tal vez se dio cuenta de que son muy diferentes a los que había en su adolescencia.
Estonian[et]
Tõenäoliselt järeldasid pärast eelneva artikli lugemist, et sinu noorusajaga võrreldes on elektroonilised mängud palju muutunud.
Finnish[fi]
Saatoit edeltävästä kirjoituksesta huomata, että video- ja tietokonepelit ovat muuttuneet paljon niistä ajoista, kun itse olit nuori.
Fijian[fj]
Oni sa na rairai kila ena nomuni wilika na ulutaga e liu, ni sa veisau sara vakalevu na qito ena kompiuta se vidio ena gauna qo.
French[fr]
Comme vous vous en êtes certainement aperçus en lisant l’article qui précède, les jeux vidéo ont bien changé depuis votre adolescence.
Gujarati[gu]
શું તમે એવું વિચારો છો કે, “મને સ્વપ્નેય ખ્યાલ ન હતો કે કમ્પ્યુટર ગેમ્સ આટલી બધી ખરાબ હશે” હા, અગાઉની કમ્પ્યુટર ગેમ્સ અને અત્યારનીમાં આસમાન જમીનનો ફરક છે.
Hindi[hi]
लेख पढ़ने के बाद, आप समझ गए होंगे कि किशोर उम्र में आप जो वीडियो गेम खेलते थे और आज के बच्चे जो वीडियो गेम खेलते हैं, उनमें ज़मीन-आसमान का फर्क है।
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mo mabasa ang nauna nga artikulo, matalupangdan mo nga lain na gid ang elektroniko nga mga hampang karon sangsa inyo anay panahon.
Croatian[hr]
Kao što ste mogli i sami zaključiti čitajući prethodni članak, elektronske igre znatno su se promijenile od vremena kad ste vi bili tinejdžeri.
Hungarian[hu]
Az előző cikk olvasása után talán arra a következtetésre jutsz, hogy a számítógépes játékok sokat változtak a te tizenéves korod óta.
Armenian[hy]
Այս հոդվածը կարդալուց հետո գուցե եզրակացնեք, որ համակարգչային խաղերը շատ են փոխվել այն ժամանակից, երբ դուք պատանի էիք։
Indonesian[id]
Sebagaimana yang mungkin sudah Anda simpulkan setelah membaca artikel sebelumnya, game elektronik telah banyak berubah sejak Anda remaja.
Igbo[ig]
O nwere ike ịbụ na mgbe ị gụchara isiokwu bu nke a ụzọ, i kpebiela na egwuregwu kọmputa abụghịzi ihe ha bụ mgbe ị dị afọ iri na ụma.
Iloko[ilo]
Sigun iti nabasayo iti umuna nga artikulo, adun ti nagbaliwan dagiti elektroniko nga ay-ayam sipud idi agtutubokayo pay.
Icelandic[is]
Eftir að hafa lesið greinina hér á undan áttarðu þig ef til vill á að tölvuleikir hafa breyst mikið síðan þú varst unglingur.
Italian[it]
Come avrete capito leggendo l’articolo, dai tempi in cui voi eravate ragazzi i giochi elettronici si sono evoluti parecchio.
Japanese[ja]
前の記事からご理解いただけたかと思いますが,コンピューターゲームは皆さんが十代だったころと比べて大きく様変わりしています。
Georgian[ka]
წინა სტატიამ ალბათ დაგანახვათ, რომ დღევანდელი კომპიუტერული თამაშები ბევრად განსხვავდება თქვენი ბავშვობის დროინდელი ელექტრონული თამაშებისგან.
Kannada[kn]
ಹಿಂದಿನ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಇಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಗೇಮ್ಸ್ ನೀವು ಹದಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಇದ್ದ ಗೇಮ್ಸ್ಗಿಂತ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿವೆ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ನೀವು ಬಂದಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
본 기사를 읽으면서 알게 되었겠지만 비디오 게임은 부모 세대가 십 대였을 때와는 차원이 달라졌습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip galbūt pastebėjote skaitydamas straipsnį, kompiuteriniai žaidimai gerokai pasikeitė nuo to laiko, kai pats buvote paauglys.
Malagasy[mg]
Hitanareo angamba, rehefa namaky ilay lahatsoratra teo aloha ianareo, fa niova be ny lalao video, tsy toy ny tamin’ny andronareo.
Macedonian[mk]
Од она што го прочита во претходната статија можеш да видиш дека денешните видеоигри се многу поразлични од оние што се играле во твоето време.
Malayalam[ml]
മുൻലേഖനത്തിൽനിന്നു നിങ്ങൾക്കു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞതുപോലെ ഇലക്ട്രോണിക് ഗെയിമുകൾ നിങ്ങളുടെ കൗമാരത്തിലേതിലും വളരെയേറെ മാറിയിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Bħalma forsi diġà kkonkludejt wara li qrajt l- artiklu taʼ qabel, il- logħob elettroniku nbidel ħafna minn meta kont żgħir int.
Burmese[my]
ရှေ့ဆောင်းပါးကို ဖတ်ရှုပြီးသည့်နောက် အီလက်ထရွန်နစ်ဂိမ်းများသည် သင် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ကတည်းက များစွာပြောင်းလဲသွားပြီဟု သင်ကောက်ချက်ချပေမည်။
Norwegian[nb]
Som du kanskje har kommet fram til etter å ha lest de foregående sidene, har elektroniske spill forandret seg ganske mye siden du var i tenårene.
Nyanja[ny]
Monga momwe mwaonera mu nkhani yapitayi, masewera a pa kompyuta asintha kwambiri kuchokera panthawi imene inu munali wachinyamata.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੇ ਲੇਖ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹੋ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇ ਕਿ ਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਜੋ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਗੇਮਜ਼ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਦੇ ਸੀ ਤੇ ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਗੇਮਜ਼ ਵਿਚ ਜ਼ਮੀਨ-ਆਸਮਾਨ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ।
Polish[pl]
Po przeczytaniu tego artykułu być może doszliście do wniosku, że od czasu, kiedy wy byliście nastolatkami, gry elektroniczne przeszły ogromną metamorfozę.
Portuguese[pt]
Como deve ter percebido ao ler o artigo anterior, os jogos eletrônicos mudaram bastante desde que você era adolescente.
Rarotongan[rar]
Mei taau rai i taopenga mai i muri ake i te tatau anga i te atikara i mua atu, kua taui maata tikai te au apinga kangakanga erikitoroniki mei toou mapu anga mai.
Romanian[ro]
După ce aţi citit articolul precedent, probabil aţi ajuns la concluzia că jocurile electronice nu mai sunt ca pe vremea când eraţi voi adolescenţi.
Russian[ru]
Прочитав предыдущую статью, вы, несомненно, поняли, что со времен вашей юности электронные игры далеко шагнули вперед.
Sinhala[si]
ඔබේ යෞවන කාලයේ තිබුණු පරිගණක ක්රීඩාවලට වඩා දැන් තිබෙන ක්රීඩා මොන තරම් වෙනස්ද කියා මෙම ලිපිය කියවන විට ඔබට හැඟෙන්න ඇති.
Slovak[sk]
Keď ste čítali predchádzajúci článok, možno ste si uvedomili, že počítačové hry sa výrazne zmenili od čias, keď ste dospievali vy.
Slovenian[sl]
Po branju prejšnjega članka ste lahko ugotovili, da so se računalniške igre precej spremenile od takrat, ko ste vi bili še najstnik.
Albanian[sq]
Siç mund ta kesh kuptuar nga artikulli, lojërat elektronike kanë ndryshuar mjaft që nga koha kur ti ishe adoleshent.
Serbian[sr]
Iz prethodnog članka mogli ste zaključiti da su se kompjuterske igrice veoma promenile od vremena kada ste vi bili tinejdžeri.
Southern Sotho[st]
Mohlomong joalokaha u hlokometse ha u qeta ho bala sehlooho se fetileng, lipapali tsa elektronike li fapane hōle le kamoo li neng li le kateng ha u ne u sa le mocha.
Swedish[sv]
Som du säkert förstår efter att ha läst den föregående artikeln har dataspel utvecklats enormt sedan du själv var tonåring.
Swahili[sw]
Huenda baada ya kusoma makala iliyotangulia umefikia mkataa kwamba michezo ya kompyuta imebadilika sana tangu ulipokuwa kijana.
Congo Swahili[swc]
Huenda baada ya kusoma makala iliyotangulia umefikia mkataa kwamba michezo ya kompyuta imebadilika sana tangu ulipokuwa kijana.
Tamil[ta]
நீங்கள் டீனேஜில் விளையாடிய எலக்ட்ரானிக் கேம்ஸ் எல்லாம் மாறி, இப்போது தினுசுதினுசான எலக்ட்ரானிக் கேம்ஸ் வந்துவிட்டதை இந்தக் கட்டுரையைப் படித்த பின் அறிந்திருப்பீர்கள்.
Thai[th]
ดัง ที่ คุณ อาจ ลง ความ เห็น หลัง จาก ที่ ได้ อ่าน บทความ ข้าง ต้น เกม คอมพิวเตอร์ ได้ เปลี่ยน แปลง ไป มาก จาก สมัย ที่ คุณ ยัง เป็น หนุ่ม สาว.
Tagalog[tl]
Matapos mong basahin ang unang bahagi ng artikulo, masasabi mong malaki na ang ipinagbago ng mga video game kaysa noong panahong tin-edyer ka.
Tswana[tn]
Jaaka o ka tswa o setse o lemogile morago ga go bala setlhogo se se fetileng, metshameko ya ileketeroniki e fetogile thata fa e sale ka nako ya fa o ne o le mosha.
Tongan[to]
Hangē nai ko ia kuó ke faka‘osi‘aki hili hono lau ‘a e kupu ne toki ‘osí, kuo liliu lahi ‘aupito ‘a e ngaahi keimi faka‘ilekitulōniká ia talu mei he taimi ne mou ta‘u hongofulu tupu aí.
Turkish[tr]
Bu makaleyi okuduktan sonra fark ettiğiniz gibi, elektronik oyunlar sizin gençliğinizden bu yana oldukça değişti.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko hlaya xihloko lexi hundzeke, u swi xiyile leswaku mintlangu ya elektroniki se yi hambane swinene ni ya le minkarhini ya wena.
Ukrainian[uk]
Напевно, прочитавши статтю, ви побачили, що сучасні електронні ігри дуже відрізняються від тих, в які ви грали у підліткові роки.
Urdu[ur]
پچھلے مضمون کو پڑھنے کے بعد آپ شاید اِس نتیجے پر پہنچے ہوں کہ جوکچھ آجکل ویڈیو گیمز کے ذریعے پیش کِیا جا رہا ہے آپ کے زمانے میں ایسا نہیں تھا۔
Vietnamese[vi]
Như bạn có lẽ đã kết luận sau khi đọc bài trên, trò chơi điện tử đã thay đổi rất nhiều từ khi bạn còn là thanh thiếu niên.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba ubonile kwinqaku elandulelayo ukuba imidlalo ye-elektroniki itshintshe kakhulu kunangokuya wena wawusakhula.
Yoruba[yo]
Ìwọ náà ti lè rí i lẹ́yìn tó o ti ka àpilẹ̀kọ wa tó dá lórí eré orí kọ̀ǹpútà pé ọ̀pọ̀ ìyípadà ló ti bá eré náà látìgbà tó o ti wà lọ́dọ̀ọ́.
Chinese[zh]
读过本篇文章后,你们可能看出,从你们少年的日子到今天,电子游戏经历了多番改变。
Zulu[zu]
Njengoba kungenzeka uye waphawula ngemva kokufunda lesi sihloko, imidlalo yama-computer isishintshe kakhulu kusukela wena usemusha.