Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أكون متقاعد لكن لازال لدي مصادري
Bulgarian[bg]
Може и да съм в оставка, но все още имам нюх.
Czech[cs]
Jsem sice na odpočinku, ale co se kde šustne vím pořád.
Danish[da]
Jeg er pensioneret, men jeg hører stadig ting.
German[de]
Ich bin vielleicht in Rente, kriege aber noch alles mit.
Greek[el]
Μπορεί να έχω αποσυρθεί, αλλά ακόμα μαθαίνω τα νέα.
English[en]
I might be retired, but I still have my ear to the ground.
Spanish[es]
Estoy retirado, pero vivo pendiente de lo que pasa.
French[fr]
Je me suis retiré, mais je reste à l'affût.
Hebrew[he]
אולי פרשתי, אבל אני עדיין עוקב אחר העניינים.
Croatian[hr]
Možda sam umirovljen, ali još držim uho uz zemlju.
Hungarian[hu]
Lehet visszavonultam, de azért még hallok ezt-azt.
Italian[it]
Sarò pure in pensione, ma presto ancora attenzione a quel che succede.
Norwegian[nb]
Jeg har sluttet, men jeg følger fortsatt med.
Portuguese[pt]
Posso estar reformado, mas ainda ando informado.
Romanian[ro]
S-ar putea fi retras, dar încă mai am urechea la pământ.
Russian[ru]
Может, я и в отставке, но глаза и уши у меня остались.
Serbian[sr]
Možda sam umirovljen, ali još držim uho uz zemlju.
Swedish[sv]
Jag kanske är pensionerad, men jag har bra hörsel.
Turkish[tr]
Emekli olmuş olabilirim, ama hâlâ yerde kulağım var.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể đã nghỉ hưu, nhưng tôi vẫn còn tai mắt.