Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمتُ صناعتها عندما كنتُ " أعيش مع " الميسكاليرو
Bulgarian[bg]
Научих се да ги майсторя, когато живеех сред Мескалеро.
Bosnian[bs]
Naucio sam ih praviti kada sam živio sa Meskalerima.
Czech[cs]
Naučil jsem se je dělat, když jsem žil mezi Mescalery.
Danish[da]
Jeg lærte at lave dem, da jeg boede hos Mescaleroerne.
German[de]
Ich habe gelernt, so was zu bauen, als ich bei den Mescalero lebte.
Greek[el]
Έμαθα να τις φτιάχνω όταν ζούσα με τους Μεσκαλέρο.
English[en]
I learned to make them when I was living with the Mescalero.
Spanish[es]
Aprendí a hacerlos cuando vivía con los Mescaleros.
Finnish[fi]
Opin tekemään niitä asuessani mescalerojen kanssa.
Hungarian[hu]
Akkor tanultam meg elkészíteni, amikor a meszkalérókkal éltem.
Georgian[ka]
ნასფთჳ ჟვ ეა დთ მაიჟრჲპწ, კჲდარჲ ზთგვვჳ ჟპვე მვჟკალვპჲ.
Norwegian[nb]
Jeg lærte å lage dem da jeg bodde hos mescaleroene.
Dutch[nl]
Dat heb ik geleerd van de Mescalero's.
Polish[pl]
Nauczyłem się to robić kiedy żyłem wśród Meskalerów.
Portuguese[pt]
Eu aprendi a fazê-los quando morei com a tribo mescalero.
Romanian[ro]
Am învăţat să le fac când trăiam la apaşii Mescalero.
Slovenian[sl]
Naučil sem se jih izdelovati, ko sem živel pri Meskalerih.
Serbian[sr]
Naučio sam da ih pravim kada sam živeo sa Meskalerima.
Swedish[sv]
Jag lärde mig göra dem när jag bodde hos Mescalero.
Turkish[tr]
Mescalero'larla yaşarken onları yapmayı öğrenmiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã học làm mấy thứ đó khi còn sống với bộ lạc Mescalero.