Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تسمح لة بهزيمتك.
Bosnian[bs]
Nikada ne smiješ dopustiti da te savlada.
Czech[cs]
Nikdy se toho nezbavíš.
German[de]
Man lässt sich davon nie unterkriegen.
Greek[el]
Μην την αφήσεις ποτέ να σε νικήσει.
English[en]
You can never let it defeat you.
Spanish[es]
Nunca puede vencerte.
Estonian[et]
Sa ei või kunagi lasta sellel endast võitu saada.
Persian[fa]
که اون هيچوقت ولت نميکنه
Finnish[fi]
Et saa antaa sen lannistaa itseäsi.
French[fr]
Faut pas le laisser vous abattre.
Hebrew[he]
לעולם אל תיתן לו להביס אותך.
Croatian[hr]
Nikada ne smiješ dopustiti da te savlada.
Indonesian[id]
Kegagalan takkan pernah melepaskanmu.
Icelandic[is]
Ūú mátt aldrei láta ūau buga ūig.
Italian[it]
non devi mai lasciarti sconfiggere.
Macedonian[mk]
Никогаш не смееш да дозволиш да те совлада.
Malay[ms]
Jangan sampai kegagalan menjadikan kau pengalah.
Norwegian[nb]
Du må aldri la det vinne over deg.
Dutch[nl]
Je kunt't je niet laten verslaan.
Polish[pl]
Nie możesz jej pozwolić by cię pokonała.
Portuguese[pt]
Você não deve deixá-lo desanimar-se.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-l laşi să te înfrângă.
Slovak[sk]
Nikdy sa ním nenechaj poraziť.
Slovenian[sl]
Nikoli ne smeš dovoliti da te premaga.
Serbian[sr]
Nikada ne smiješ dopustiti da te savlada.
Swedish[sv]
Man kan aldrig låta det besegra en.
Thai[th]
อย่าให้มันทําร้ายตัวเอง
Turkish[tr]
Seni yenmesine izin veremezsin.
Vietnamese[vi]
Cậu không bao giờ nên để cho nó đánh bại mình.
Chinese[zh]
它 是 不会 让 你 解脱 的