Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължаваме да обикаляме около мъртвата планета, която вероятно е източникът на феномена, който удари " Ентърпрайз " и всички сектори на галактиката едновременно.
Bosnian[bs]
Nastavljamo da orbitiramo oko mrtve planete koja je izgleda izvor fenomena koji je pogodio Enterprajz i sve delove galaksije još jedanput.
Czech[cs]
Stále kroužíme okolo planety, na které je pravděpodobně zdroj podivného jevu, který zasáhl jak Enterprise, tak celou galaxii.
German[de]
Wir umkreisen weiter den Planeten, der offenbar die Ursache für das Phänomen ist, das die Enterprise und die ganze Galaxie betroffen hat.
Greek[el]
Είμαστε ακόμα σε τροχιά γύρω από τον πλανήτη απ'όπου προέρχεται το φαινόμενο που πλήττει το Εντερπράιζ και ολόκληρο το γαλαξία.
English[en]
We continue orbiting the planet that seems to be the source of the phenomenon which has struck the Enterprise and the whole galaxy.
Spanish[es]
Continuamos orbitando el planeta muerto que parece ser la fuente del fenómeno que sacudió a la Enterprise y a toda la galaxia nuevamente.
Finnish[fi]
Kierrämme yhä planeettaa, jolta lähtenyt ilmiö iski Enterpriseen ja koko linnunrataan.
French[fr]
Toujours en orbite autour de la planète qui semble être à l'origine du phénomène qui a frappé l'Enterprise et toute la galaxie.
Croatian[hr]
Nastavljamo orbitirati oko mrtvog planeta koji je, čini se, izvor fenomena koji je još jednom pogodio Enterprise i sve dijelove galaksije.
Hungarian[hu]
Továbbra is a körül a bolygó körül keringünk, ami úgy tűnik, forrása annak a jelenségnek, ami az Enterprise-t és a teljes galaxist megrázta.
Dutch[nl]
We cirkelen om die planeet, de bron van't verschijnsel dat de Enterprise en de hele Melkweg heeft getroffen.
Portuguese[pt]
Orbitamos o planeta morto... que parece ser a fonte do fenômeno... que abalou novamente a Enterprise e todas as partes da galáxia.
Romanian[ro]
Continuăm să orbităm planeta moartă ce pare a fi sursa fenomenului care a lovit Enterprise şi întreaga galaxie din nou.
Russian[ru]
Мы остаемся на орбите мертвой планеты, которая является источником феномена, поразившего " Энтерпрайз " и всю галактику снова.
Serbian[sr]
Nastavljamo da orbitiramo oko mrtve planete koja je izgleda izvor fenomena koji je pogodio Enterprajz i sve delove galaksije još jedanput.
Turkish[tr]
Tüm galaksi ve Enterprise'i çaresiz bırakan yaratığın kaynağı olan gezegenin yörüngesinde dönmeye devam ettik.