Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dis hóé jy weier.
Amharic[am]
ደግሞ እንዳይጠይቅሽ የሚያደርገው እምቢታሽን የምትገልጪበት መንገድ ነው።
Arabic[ar]
المهم هو كيف ترفض.
Bemba[bem]
Lelo inshila wakaaninamo e ingalenga ukuti aleke.
Bulgarian[bg]
Всичко зависи от начина, по който отказваш.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang mahibalo ka kon unsaon pagbalibad.
Czech[cs]
Záleží na tom, jak ho odmítneš.
Danish[da]
Det er måden du afviser ham på.
German[de]
Es kommt darauf an, wie du es sagst.
Ewe[ee]
Ale si nègbee nye nya.
Greek[el]
Έχει σημασία το πώς θα το πεις.
English[en]
It’s how you refuse.
Spanish[es]
Fíjate en cómo lo dices.
Estonian[et]
Asi on selles, mil moel keelduda.
Finnish[fi]
Ratkaisevaa on se, millä tavalla kieltäytyy.
Fijian[fj]
Ia ena tarovi koya na ivalavala ni nomu vakasega.
French[fr]
Ce qui compte, c’est la façon dont tu refuses.
Hebrew[he]
הכול תלוי בדרך שבה את מסרבת.
Hiligaynon[hil]
Gani, depende ini sa imo pagpangindi.
Croatian[hr]
Važno je na koji način ga odbiješ.
Hungarian[hu]
Minden azon múlik, hogy hogyan mondasz nemet.
Indonesian[id]
Yang penting caranya menolak.
Igbo[ig]
Ọ bụ otú i si gwa ya na ị chọghị.
Iloko[ilo]
Ti napateg ket no kasano ti panagkedkedmo.
Icelandic[is]
Það skiptir máli hvernig þú neitar.
Italian[it]
È il modo in cui rifiuti.
Japanese[ja]
どう断わるかが肝心です。
Georgian[ka]
დიდი მნიშვნელობა აქვს, როგორ ეტყვი უარს.
Korean[ko]
어떻게 거절하느냐가 중요하죠.
Kyrgyz[ky]
Ошону кантип айтканың маанилүү.
Lingala[ln]
Osengeli koyeba koboya.
Lozi[loz]
Mu tokomele mo mu hanela.
Lithuanian[lt]
Svarbu tai, kaip pasiūlymą atmeti.
Luvale[lue]
Chili kujila mukanyinamo.
Malagasy[mg]
Ny fomba famalianao no mila jerena.
Macedonian[mk]
Многу е важно како ќе го одбиеш.
Maltese[mt]
Il- mod kif tirrifjuta jgħodd.
Norwegian[nb]
Det som er viktig, er hvordan man sier det.
Dutch[nl]
Het gaat erom hoe je nee zegt.
Northern Sotho[nso]
Tsela yeo o ganago ka yona ke yona e ka mo thibelago.
Polish[pl]
Wszystko zależy od tego, jak to zrobisz.
Portuguese[pt]
Depende de como você recusa.
Rarotongan[rar]
Tei runga ra i te tu e patoi ra koe.
Rundi[rn]
Ingene uvyifatamwo mu kwanka ni vyo bituma adasubira kugerageza.
Russian[ru]
Многое зависит от того, как ты отказываешь.
Slovak[sk]
Záleží na tom, ako ho odmietneš.
Slovenian[sl]
Gre za to, kako ga zavrneš.
Samoan[sm]
E fua i le auala e te tali atu ai.
Shona[sn]
Nyaya iri pakuti unoramba sei.
Albanian[sq]
Është mënyra si e refuzon.
Serbian[sr]
Važno je kako ćeš to učiniti.
Southern Sotho[st]
Empa tsela eo u hanang ka eona, e ka mo thibela.
Swedish[sv]
Det hänger på hur man säger ifrån.
Swahili[sw]
Atazuiwa tu na jinsi unavyoonyesha msimamo wako.
Congo Swahili[swc]
Atazuiwa tu na jinsi unavyoonyesha msimamo wako.
Thai[th]
ที่ สําคัญ คือ วิธี ที่ คุณ ปฏิเสธ.
Tswana[tn]
Go ya ka gore o gana jang.
Tongan[to]
Ko e anga ho‘o fakafisinga‘i iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciya mbuli mbomwaambila.
Tok Pisin[tpi]
Em hau yu tok nogat, dispela bai stopim em.
Turkish[tr]
Önemli olan nasıl hayır dediğin.
Tsonga[ts]
Kambe mhaka hileswaku u ala njhani.
Ukrainian[uk]
Все залежить від того, як ти йому відмовиш.
Xhosa[xh]
Eyona nto ibalulekileyo yindlela owala ngayo.
Yoruba[yo]
Bó o bá ṣe sọ̀rọ̀ ló ṣe pàtàkì.
Zulu[zu]
Okubalulekile indlela owenqaba ngayo.