Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et nyt forsøg på at få medlemmer af det økonomiske samfundsliv, førende personer, som ikke før har siddet ved samme forhandlingsbord, til at kommunikere.
German[de]
Es ist ein weiterer Versuch, Teilnehmer und Protagonisten des Wirtschaftslebens miteinander ins Gespräch zu bringen, die sich bislang noch nicht an einen Tisch gesetzt haben.
English[en]
It is a new endeavour which will enhance communication between those members and leaders of economic life who have never before sat at the same table.
Spanish[es]
Es un nuevo intento que abre la comunicación entre miembros y protagonistas de la vida económica, que no se habían sentado en la misma mesa en el pasado.
Finnish[fi]
Se on uusi yritys pitää yhteyttä sellaisten talouselämän osapuolten ja edustajien välillä, jotka eivät ennen ole istuneet samassa pöydässä.
Italian[it]
Esso costituisce un nuovo tentativo di mettere in comunicazione i protagonisti della vita economica, che mai si sono seduti allo stesso tavolo in precedenza.
Dutch[nl]
Dit is een nieuwe vorm van communicatie tussen de verschillende partijen in het economische leven, die vroeger nooit rondom een en dezelfde tafel gingen zitten.
Portuguese[pt]
É uma nova tentativa para pôr em comunicação membros e protagonistas da vida económica, que no passado não se sentavam à mesma mesa.
Swedish[sv]
Det är en ny satsning som skapar kontakt mellan viktiga medlemmar och aktörer i det ekonomiska livet, vilka tidigare inte har suttit kring samma bord.