Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
изтъква, че наблюдението на транспонирането, прилагането и изпълнението изисква много ресурси; поради това счита, че на Комисията следва да бъдат предоставени на разположение съответните човешки ресурси, за да контролира по-ефективно прилагането;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že sledování provádění, uplatňování a prosazování legislativy je velice nákladná činnost; domnívá se proto, že by měly být Komisi přiděleny přiměřené lidské zdroje, aby mohla na provádění předpisů dohlížet efektivněji;
German[de]
weist darauf hin, dass die Überwachung der Umsetzung, Durchführung und Durchsetzung ein ressourcenintensives Unterfangen ist; vertritt daher die Auffassung, dass die Kommission mit angemessenen Humanressourcen ausgestattet werden sollte, um die Durchführung wirksamer zu kontrollieren;
Greek[el]
επισημαίνει ότι η παρακολούθηση της μεταφοράς, της εφαρμογής και της επιβολής απαιτεί σημαντικούς πόρους· θεωρεί, για τον λόγο αυτό, ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να διαθέσει επαρκείς ανθρώπινους πόρους για τον πιο αποτελεσματικό έλεγχο της εφαρμογής·
English[en]
Points out that the monitoring of transposition, implementation and enforcement is a resource-intensive exercise; considers, therefore, that the Commission should be given appropriate human resources to police implementation more effectively;
Spanish[es]
Destaca que el control de la aplicación y la ejecución supone un ejercicio que emplea gran número de recursos; por tanto, considera que la Comisión debe ser dotada de recursos humanos adecuados para vigilar más efectivamente dicha aplicación;
Estonian[et]
märgib, et ülevõtmise, rakendamise ja täitmise järelevalve on vahenditemahukas tegevus; on seetõttu arvamusel, et komisjonile tuleks rakendamise tulemuslikumaks jälgimiseks tagada asjakohane personal;
Finnish[fi]
korostaa, että osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamisen, täytäntöönpanon ja voimaansaattamisen seuranta edellyttää runsaasti resursseja; katsoo näin ollen, että komission käyttöön pitäisi antaa täytäntöönpanon valvonnan tehostamiseksi tarvittavat henkilöresurssit;
French[fr]
souligne que le suivi de la transposition, de la mise en œuvre et de l'application est un exercice qui demande beaucoup de ressources; considère, dès lors, que la Commission devrait disposer des ressources humaines appropriées pour surveiller la mise en œuvre plus efficacement;
Hungarian[hu]
rámutat, hogy az átültetés, végrehajtás és érvényesítés ellenőrzése erőforrás-igényes feladat; ezért úgy véli, hogy megfelelő emberi erőforrásokat kell a Bizottság rendelkezésére bocsátani, hogy hatékonyabban felügyelje a végrehajtást;
Italian[it]
sottolinea che il processo di controllo del recepimento, dell'attuazione e dell'applicazione richiede la messa a disposizione di cospicue risorse; ritiene pertanto che sia necessario fornire alla Commissione risorse umane adeguate al fine di garantire una vigilanza più efficace sul citato processo di applicazione;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad perkėlimo, įgyvendinimo ir vykdymo kontrolei atlikti reikia daug išteklių; taigi mano, kad Komisijai turėtų būti suteikta užtektinai žmogiškųjų išteklių, kad ji galėtų veiksmingiau kontroliuoti įgyvendinimą;
Latvian[lv]
norāda, ka transponēšanas, īstenošanas un piemērošanas uzraudzība ir resursietilpīgs uzdevums; tāpēc uzskata, ka Komisijas rīcībā vajadzētu būt pietiekamiem cilvēkresursiem, lai tā varētu efektīvāk īstenot atbilstīgo politiku;
Maltese[mt]
Jirrimarka li l-monitoraġġ tat-traspożizzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar huwa eżerċizzju li jirrikjedi ħafna riżorsi; iqis, għaldaqstant, li l-Kummissjoni għandha tingħata r-riżorsi umani xierqa biex tissorvelja l-implimentazzjoni b'mod aktar effettiv;
Dutch[nl]
wijst erop dat monitoring van de omzetting, tenuitvoerlegging en handhaving een arbeidsintensieve exercitie is; meent derhalve dat de Commissie voldoende menskracht ter beschikking moet krijgen om doeltreffender toezicht te houden op de tenuitvoerlegging;
Polish[pl]
zauważa, że monitorowanie transpozycji, wdrażania i egzekwowania wymaga dużego nakładu środków; uważa zatem, że z myślą o skuteczniejszym nadzorowaniu wdrażania prawa Komisji należy zapewnić odpowiednie zasoby ludzkie;
Portuguese[pt]
Salienta que a monitorização da transposição, da aplicação e do controlo da observância é um exercício que exige recursos intensivos; considera, portanto, que a Comissão deveria dispor de recursos humanos apropriados para fiscalizar a aplicação de modo mais eficaz;
Romanian[ro]
subliniază că monitorizarea transpunerii, aplicării și asigurării respectării legislației este o activitate care necesită numeroase resurse; consideră, prin urmare, că ar trebui să se aloce Comisiei suficiente resurse umane pentru a controla mai eficient aplicarea legislației;
Slovak[sk]
poukazuje na to, že monitorovanie transpozície, vykonávania a presadzovania právnych predpisov je náročné z pohľadu zdrojov; preto sa domnieva, že Komisii by sa mali prideliť dostatočné ľudské zdroje na účinnejšiu kontrolu vykonávania predpisov;
Slovenian[sl]
poudarja, da je spremljanje prenosa, izvajanja in izvrševanja naloga, ki zahteva veliko sredstev; zato meni, da mora Komisija dobiti ustrezne človeške vire, da bo učinkovitejše urejala izvrševanje;
Swedish[sv]
Övervakningen av införlivande, genomförande och säkerställande av efterlevnaden är resurskrävande. Europaparlamentet anser därför att kommissionen bör ges lämpliga personalresurser för att effektivare kunna övervaka genomförandet.