Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Organizuje, plánuje, koordinuje a dohlíží na postupy sledování uplatňování předpisů na ochranu spotřebitelů a uživatelů.
Danish[da]
Tilrettelægger/planlægger, koordinerer og fører tilsyn med procedurer for overvågning af anvendelsen af bestemmelser til beskyttelse af forbrugere og brugere
German[de]
Durchführung, Planung, Koordinierung und Beaufsichtigung von Verfahren zur Kontrolle der Anwendung von Verbraucherschutzbestimmungen.
Greek[el]
Οργάνωση, σχεδίαση, συντονισμός και επίβλεψη των διαδικασιών για την παρακολούθηση της εφαρμογής των κανονισμών που αφορούν την προστασία των καταναλωτών και των χρηστών.
English[en]
Organises, plans, coordinates and oversees procedures to monitor the application of consumer and user protection regulations.
Spanish[es]
Organizar, planear, coordinar y supervisar procedimientos para controlar la aplicación de la normativa que protege a consumidores y usuarios.
Estonian[et]
Organiseerib, planeerib, koordineerib ja jälgib järelevalvemenetlust tarbijakaitsealaste õigusnormide täitmise üle.
Finnish[fi]
Organisoi, suunnittelee, koordinoi ja valvoo menettelyjä, joilla seurataan kuluttajan- ja käyttäjänsuojasäännösten soveltamista.
French[fr]
Organise, planifie, coordonne et supervise les procédures de contrôle de l'application des règlementations relatives à la protection des consommateurs et des utilisateurs.
Hungarian[hu]
Eljárásokat szervez, tervez, koordinál és felügyel a fogyasztó- és felhasználóvédelmi szabályok alkalmazásának folyamatos megfigyelésére vonatkozóan.
Italian[it]
Organizza, programma, coordina e dirige le procedure per il controllo dell'applicazione della normativa a tutela dei consumatori e degli utenti.
Lithuanian[lt]
Organizuoja, planuoja, koordinuoja ir prižiūri procedūras, skirtas vartotojų ir naudotojų apsaugos nuostatoms stebėti.
Latvian[lv]
Organizē, plāno, koordinē un pārrauga kārtību, kādā uzrauga patērētāju un lietotāju aizsardzības noteikumu piemērošanu.
Dutch[nl]
Organisatie, planning en coördinatie van, alsmede toezicht op procedures aan de hand waarvan de uitvoering van de wettelijke bepalingen ter bescherming van consumenten en gebruikers van diensten wordt gecontroleerd
Polish[pl]
Organizuje, planuje, koordynuje i nadzoruje procedury służące do kontroli stosowania przepisów dotyczących ochrony konsumentów i użytkowników.
Portuguese[pt]
Organiza, planeia, coordena e acompanha procedimentos para controlar a aplicação de regulamentos de protecção de consumidores e utilizadores.
Slovak[sk]
Organizuje, plánuje, koordinuje a kontroluje postupy na monitorovanie uplatňovania nariadení týkajúcich sa ochrany spotrebiteľov a užívateľov.
Slovenian[sl]
Organizira, načrtuje, usklajuje in nadzoruje postopke za spremljanje uporabe predpisov za varstvo potrošnikov in uporabnikov.
Swedish[sv]
Utformar, planerar, samordnar och övervakar förfaranden för att kontrollera att konsument- och användarskyddsbestämmelserna tillämpas.