Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Ich hoffe -- ok, ich werde nicht zu viel Zeit darauf verwenden, aber worüber ich sprechen möchte, ist die Distanz, die auftritt, wenn ein Autor ein Buch veröffentlicht; dass der Veröffentlichungsprozess -- einzig weil er so kompliziert ist, er ist schwer, Bücher sind teuer -- eine Art Mauer zwischen den Autoren von Büchern und den Endnutzern dieser Bücher, ob Lehrer, Schüler oder allgemein Leser, aufbaut.
Greek[el]
Ελπίζω, εντάξει, δεν θα αφιερώσω πολύ χρόνο γι ́ αυτό, αλλά θέλω να μιλήσω για κάποιες αποσυνδέσεις που εμφανίζονται όταν ένας συγγραφέας εκδίδει ένα βιβλίο ότι στην πραγματικότητα, η εκδοτική διαδικασία -- ακριβώς επειδή είναι πολύπλοκη, είναι δύσκολη, τα βιβλία είναι ακριβά -- δημιουργεί ένα είδος τοίχου ανάμεσα στον συγγραφέα βιβλίων και τους κυριότερους χρήστες των βιβλίων, δηλαδή τους διδάσκοντες, τους μαθητές ή απλώς γενικά τους αναγνώστες.
English[en]
I'm not going to spend too much time on that, but what I want to talk about is some of the disconnects that appear when an author publishes a book. That in fact, the publishing process -- just because of the fact that it's complicated, it's heavy, books are expensive -- creates a sort of a wall between authors of books and the ultimate users of books, be they teachers, students or just general readers.
Spanish[es]
Espero que sí, ok, no voy a gastar demasiado tiempo en eso, pero sobre lo que quiero hablar es sobre algunas de las desconexiones que aparecen cuando un autor publica un libro que de hecho, el proceso de publicación -- sólo por el hecho de que es complicado, es pesado, los libros son caros -- crea una especie de muro entre los autores de los libros y los usuarios finales de los libros, sean profesores, estudiantes o lectores en general.
French[fr]
Je l'espère, je ne vais pas passer trop de temps là- dessus, mais je veux parler de quelques- unes des déconnections qui apparaissent quand un auteur publie un livre qui, en fait, le processus de publication - simplement du fait que c'est compliqué, il est lourd, les livres sont chers - crée une sorte de mur entre les auteurs de livres et les utilisateurs finaux de livres, qu'ils soient enseignants, étudiants ou simplement les lecteurs en général.
Indonesian[id]
Saya harap, OK, saya tidak akan berpanjang- panjang soal ini, tapi yang mau saya sampaikan adalah kesenjangan yang terjadi saat penulis menerbitkan buku yang memang proses penerbitan buku -- adalah proses yang rumit berat, dan buku jadi berharga mahal -- menciptakan dinding pemisah antara penulis buku dan pengguna akhir buku- buku itu, yaitu para guru, murid atau khalayak umum
Italian[it]
Spero di si, non voglio spenderci troppo tempo, ma ciò di cui voglio parlare sono le disconnessioni che compaiono quando un autore pubblica un libro che di fatto, l'iter di pubblicazione -- solo per il fatto di essere complicato, è pesante, i libri sono costosi -- crea una sorta di barriera tra gli autori dei libri e l'utente finale del libro, che siano gli insegnanti, gli studenti o altri lettori.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie spędzę nad tym zbyt dużo czasu, ale o czym chcę powiedzieć to niektóre rozbieżności, które pojawiają się, kiedy autor publikuje książkę, które w rzeczywistości, proces publikacji -- ponieważ faktycznie jest on po prostu skomplikowany, jest trudny, książki są drogie -- tworzy coś na rodzaj ściany pomiędzy autorami książek i ostatecznym użytkownikiem książek, czy to nauczycielami, studentami, albo tylko generalnie czytelnikami.
Romanian[ro]
Sper că nu o să vorbesc prea mult despre asta dar vreau să vă vorbesc despre niște probleme care apar când un autor își publică o carte de fapt procesul de publicare -- pentru că este atât de complicat, este greoi, cărțile sunt scumpe -- se creează un fel de zid între autori și utilizatorii cărților fie ei profesori, studenți sau cititori în genere.
Russian[ru]
Я надеюсь, ОК, я не буду говорить много об этом, но я хочу поговорить о некоторых неувязках, которые возникают, когда автор публикует книгу, ведь фактически, процесс публикации — лишь оттого уже, что это процесс запутанный, ведет к тому, что книги сложны и дорогие — создает что- то вроде стен между авторами книг и конечными пользователями книг, будь то учителя, ученики или просто читатели.
Turkish[tr]
Umarım, tamam, bunun üzerinde çok zaman harcamayacağım, ama üzerinde konuşmak istediğim bir yazar kitap yayımladığında yayın süreci karmaşık olduğundan kitabın ağırlığından, pahalılığından ileri gelebilen ve kitapların yazarları ve kitapların en son kullanıcıları, öğretmenler, öğrenciler veya genel olarak okuyucular olabilir, arasında bir tür duvar ören temassızlıklar.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng rằng tôi sẽ không tốn nhiều thời gian về nó, nhưng cái mà tôi muốn nói đến là và sự mất liên kết xuất hiện khi một tác giả xuất bản một cuốn sách điều đó thực sự, là quá trình xuất bản -- chỉ là vì nó phức tạp, nó nặng nề, nên sách mới mắc -- tạo ra một bức tường giữa các tác giả và sách và cuối cùng là độc giả và sách, họ là giáo viên, học sinh hay chỉ là người đọc thông thường.