Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فلمصلحتِكَ ، ساعدنا في الوصول إليهِ أوّلًا.
Bulgarian[bg]
Така че, помогни ни да го намерим.
Czech[cs]
Takže už pro vaše dobro byste nám ho měl pomoct najít co nejdřív.
Danish[da]
Hjælp os med at finde ham først.
German[de]
Also, um Ihretwillen, und helfen uns, ihn zuerst zu bekommen.
English[en]
So for your own sake, help us find him first.
Spanish[es]
Así que por tu propio bien, ayúdanos a encontrarlo primero.
Estonian[et]
Sul tasuks aidata meil ta esimesena leida.
Finnish[fi]
Joten itsesi tähden, auta meitä löytämään hänet ensin.
French[fr]
Dans votre intérêt, aidez-nous à le retrouver.
Hebrew[he]
אז לטובתך, עזור לנו למצוא אותו קודם.
Croatian[hr]
Za svoje dobro, pomozi nam da ga nađemo.
Hungarian[hu]
Szóval a saját érdekében, segítsen előbb megtalálni őt.
Indonesian[id]
Jadi demi kebaikanmu sendiri, bantu kami menemukannya lebih dulu.
Italian[it]
Quindi per la tua incolumita', aiutaci a trovarlo prima che lui trovi te.
Japanese[ja]
奴 を 見つけ る 手助け し て よ
Dutch[nl]
Help ons dus om hem eerst te vinden.
Portuguese[pt]
Então, para seu bem, ajude-nos a encontrá-lo antes.
Romanian[ro]
Asa că pentru binele tău, ajută-ne să-l găsim noi mai întâi.
Russian[ru]
Так что, ради собственной безопасности, помоги нам найти его раньше.
Slovenian[sl]
Za vas je bolje, da nam pomagate prej najti njega.
Serbian[sr]
Zato za tvoje dobro, pomozi nam da ga nadjemo prvi.
Thai[th]
เพื่อประโยชน์ของตัวคุณเอง ช่วยเราหาเขาให้เจอก่อนดีกว่า
Turkish[tr]
Kendi iyiliğin için, önce bizim onu bulmamıza yardım et.
Chinese[zh]
为了 你 自己 好 先帮 我们 找到 他