Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሚንከባከበን እሱ ነው።
Azerbaijani[az]
Yehova etibara layiq Allahdır.
Baoulé[bci]
I kwlaa yoli o, ɔ nian e lika.
Central Bikol[bcl]
Total, nagmamakolog sia sa sato.
Bemba[bem]
Na kuba, alatusakamana.
Bulgarian[bg]
Та нали е загрижен за нас!
Cebuano[ceb]
Kon buot sabton, siya may kahingawa kanato.
Chuukese[chk]
Ewer, pokiten a chúngúkich.
Chuwabu[chw]
Vadhulu va dhotene, iyene ononitanaala.
Chokwe[cjk]
Ewa, mumu iye mwe watutangile.
Seselwa Creole French[crs]
Apre tou, i enterese avek nou.
Welsh[cy]
Wedi’r cwbl, y mae gofal ganddo amdanon ni.
Danish[da]
Han tager sig jo af os.
German[de]
Schließlich sorgt er ja für uns (1.
Duala[dua]
Omo̱ń a me̱se̱, a mombwea biso̱.
Ewe[ee]
Eyae léa be na mí.
Greek[el]
Άλλωστε, αυτός ενδιαφέρεται για εμάς.
English[en]
After all, he cares for us.
Finnish[fi]
Hänhän huolehtii meistä (1.
Faroese[fo]
Hann hevur jú umsorgan fyri okkum.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, ejwɛŋɔ wɔnɔ.
Gun[guw]
To popolẹpo mẹ, e nọ hò mítọn pọ́n.
Hindi[hi]
आखिर वही तो है जो हमारी परवाह करता है।
Hiligaynon[hil]
Kay man, nagaulikid sia sa aton.
Hmong[hmn]
Nws hlub tshua txhua leej txhua tus.
Hiri Motu[ho]
Badina ia be ita ia laloa bada.
Ibanag[ibg]
Tutal, ikavurunganna ittam.
Indonesian[id]
Tentu saja, karena Ia memperhatikan kita.
Iloko[ilo]
Wen ta isu ket maseknan kadatayo.
Isoko[iso]
Ee, keme ọye ọ be rẹrote omai.
Italian[it]
In effetti si prende cura di noi.
Kabiyè[kbp]
Ɛnʋ cɔŋnɩnɩ ɖɔ-yɔɔ.
Kimbundu[kmb]
Mukonda muéne uene mu tu langa.
Kannada[kn]
ಎಷ್ಟೆಂದರೂ ಆತನು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
그분은 우리에게 관심을 가지고 계십니다.
Kaonde[kqn]
Mambo wituta muchima.
Krio[kri]
Yɛs, wi fɔ abop pan am bikɔs i kia fɔ wi.
Southern Kisi[kss]
O fula wɔ bɛɛ o koŋ kɔɔli, o buulaŋ a naa.
Kwangali[kwn]
Age kutupakera mbili.
San Salvador Kongo[kwy]
Elo, kadi okutuvwanga o mfunu.
Lamba[lam]
Pakuti bo balatulama.
Ganda[lg]
Awatali kubuusabuusa, tusaanidde, kubanga atufaako.
Lingala[ln]
Kutu, atyelaka biso likebi.
Lao[lo]
ທີ່ ຈິງ ພະອົງ ໃຝ່ ໃຈ ເຮົາ.
Luba-Katanga[lu]
Ke-muntu witutele mutyima.
Lunda[lun]
Diyi watwakamenaña.
Luo[luo]
Kuom adier, oheri.
Lushai[lus]
Min ngaihsaktu a ni si a.
Morisyen[mfe]
Apré tou, Li interessé ar nou.
Malagasy[mg]
Miahy antsika mantsy izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pano wene akatusakamala.
Marathi[mr]
कारण तो आपली काळजी घेतो.
Maltese[mt]
Wara kollox, hu jimpurtah minna.
Norwegian[nb]
Han har jo omsorg for oss.
Nyemba[nba]
Muomu ikeye ue ku tu niunga.
North Ndebele[nd]
Phela uyasikhathalela.
Ndau[ndc]
Kunja kwa izvi, iyena anotikorondha.
Nepali[ne]
आखिर उहाँ नै त हाम्रो ख्याल राख्ने परमेश्वर हुनुहुन्छ!
Niuean[niu]
Ha ko ia kua manatu po ke leveki mai ki a tautolu.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, o a re hlokomela.
Nyanja[ny]
Ndipotu, amatisamalira.
Nyaneka[nyk]
Tyotyili, oe wasuka noonthue.
Nyankole[nyn]
Buzima naatutaho omutima.
Nyungwe[nyu]
Ndipo, iye ambatisamalira.
Nzima[nzi]
Ɔfɛta, ɔluakɛ ɔdwenle yɛ nwo.
Oromo[om]
Yeroo hundaa isatu nu kunuunsa.
Pangasinan[pag]
Lalo la ta amta tayon iyaansakit to tayo.
Pijin[pis]
Iumi savve hem tingim iumi.
Pohnpeian[pon]
Uhdahn, pwehki ih me kin ketin apwahpwalih kitail.
Upper Guinea Crioulo[pov]
I meresi, pabia i ta kuida di nos.
Portuguese[pt]
Afinal, ele cuida de nós.
Rarotongan[rar]
I na, koia te akono maira ia tatou.
Rotuman[rtm]
Iạ kokon‘ȧk aier ‘is.
Sena[seh]
Kusiyapo pyonsene, iye asatitsalakana.
Sinhala[si]
ඔහු අප ගැන සැලකිලිමත් වන දෙවි කෙනෙක්.
Sidamo[sid]
Hakkiinni saeno isi ninkera assaawanno.
Slovak[sk]
Veď sa o nás stará.
Slovenian[sl]
Navsezadnje mu je mar za nas.
Albanian[sq]
Po, sepse interesohet për ne.
Southern Sotho[st]
Etsoe oa re tsotella.
Swedish[sv]
Han bryr sig om oss.
Tamil[ta]
அவர்தானே நம்மைக் கண்ணுக்குள் வைத்துக் கவனித்துக்கொள்கிறார்.
Thai[th]
ที่ จริง พระองค์ ทรง ใฝ่ พระทัย เรา.
Tiv[tiv]
Gadia ka un a koson se ye.
Tetela[tll]
Ngasɔ mbediɔ, nɛ dia nde tokanɛka.
Tswana[tn]
Aitsane, o a re kgathalela.
Tonga (Nyasa)[tog]
Titenere kumugomezga chifukwa iyu watitiphwere.
Tok Pisin[tpi]
Em i save wari long yumi.
Turkish[tr]
Çünkü bizimle ilgileniyor (1.
Tswa[tsc]
Phela hi yena a hi khatalelako.
Tooro[ttj]
Kasita atufaaho muno.
Tumbuka[tum]
Iyo wakutipwelelera.
Tuvalu[tvl]
E amanaia eiloa a ia ki a tatou.
Twi[tw]
Asɛm no ne sɛ odwen yɛn ho.
Tahitian[ty]
Inaha, te tâu‘a mai ra o ’na ia tatou.
Umbundu[umb]
Handi vali Eye wa siata oku tu lava.
Urhobo[urh]
Ọyen re vwẹrote avwanre.
Vietnamese[vi]
Chẳng phải Ngài chính là Đấng luôn chăm sóc chúng ta sao?
Makhuwa[vmw]
Mwekeekhai, Yehova onninikhapelela.
Wolaytta[wal]
I nuussi keehippe qoppees.
Waray (Philippines)[war]
Aw, napaid hiya ha aton.
Wallisian[wls]
ʼI tona fakahagatonu, ʼe tokaga ia kiā tātou.
Xhosa[xh]
Kaloku nguye osikhathelelayo.
Yao[yao]
Konjecesya pelepa, jwalakwe ni jwakusatusamalila.
Yoruba[yo]
Ó ṣáà bìkítà nípa wa.
Chinese[zh]
他关心我们。(
Zulu[zu]
Angithi uyasikhathalela.