Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Dies hat zu großen Meinungsverschiedenheiten darüber geführt, ob Patienten, die an Fibromyalgie oder dem Müdigkeitssyndrom leiden, arbeiten können und ob sie Anspruch auf Sozialleistungen haben.
English[en]
This situation has given rise to major differences of opinion concerning the ability of fibromyalgia and Chronic Fatigue Syndrome (CFS) patients to work, and to their entitlement to social security benefits.
Spanish[es]
Esta situación ha generado importantes diferencias de opinión con respecto a la capacidad de trabajo de los enfermos que sufren fibromialgia y síndrome de fatiga crónica (SFC) y a su derecho a percibir prestaciones de la seguridad social.
Finnish[fi]
Tilanne on aiheuttanut suuria mielipide-eroja, jotka koskevat fibromyalgiaa ja kroonista väsymysoireyhtymää (CFS) sairastavien ihmisten työkykyä ja heidän oikeuttaan sosiaaliturvaetuisuuksiin.
French[fr]
Cette situation donne lieu à des divergences de vues majeures quant à la capacité des patients souffrant de fibromyalgie et du syndrome de fatigue chronique à travailler, et concernant leur droit à bénéficier de prestations de sécurité sociale.
Italian[it]
Tale situazione ha dato origine a marcate divergenze di opinione sulla capacità dei pazienti affetti da fibromialgia e dalla sindrome da affaticamento cronico (CFS) di svolgere la propria attività lavorativa e sul diritto di questi ultimi a prestazioni sociali.
Dutch[nl]
Dit heeft ertoe geleid dat er grote verschillen van mening zijn met betrekking tot de vraag in hoeverre fibromyalgie- en CFS-patiënten kunnen werken en in hoeverre ze recht hebben op socialezekerheidsuitkeringen.
Portuguese[pt]
Esta situação deu origem a importantes diferenças de opinião em relação à capacidade dos doentes da Síndrome de Fadiga Crónica (SFC) para trabalhar e ao seu direito aos benefícios da segurança social.
Romanian[ro]
Această situaţie a produs diferenţe majore de opinie cu privire la capacitatea de a lucra a pacienţilor care suferă de fibromialgie și de sindromul oboselii cronice, respectiv la dreptul acestora la beneficii din asigurările sociale.