Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد كافـأتتا بالخيانــة
Bosnian[bs]
Naše povjerenje si nagradio izdajom.
Catalan[ca]
I tu ens vas pagar la nostra confiança amb traïció.
Danish[da]
Og du betaIte os tiIbage ved at forråde os.
German[de]
Und du hast uns unser Vertrauen mit Verrat heimgezahlt.
English[en]
And you repaid our faith with treachery.
Spanish[es]
Y pagaste nuestra fe con traición.
Estonian[et]
Sina aga vastasid meie usule reetlikkusega.
Persian[fa]
و تو باور ما رو با خيانت جواب دادي ؟
Finnish[fi]
Maksoit takaisin petoksella.
French[fr]
Et tu nous remercies par la trahison.
Galician[gl]
E pagaches a nosa fe con traizón.
Hebrew[he]
ופרעת את אמוננו בבגידה.
Croatian[hr]
A ti si se odužio prijevarom!
Hungarian[hu]
És mindezért árulással fizettél.
Indonesian[id]
Dan kau bayar kepercayaan kami dengan pengkhianatan
Italian[it]
E tu hai ripagato la nostra fiducia con il tradimento.
Macedonian[mk]
А ти ни врати на довербата со предавство.
Norwegian[nb]
Og du besvarte tilliten med forræderi.
Dutch[nl]
En je hebt ons terugbetaald met bedrog.
Polish[pl]
A ty za zaufanie odpłaciłeś zdradą.
Portuguese[pt]
E retribuíste a nossa confiança com traição.
Romanian[ro]
Şi ne-ai răsplătit încredere noastră prin trădare.
Russian[ru]
И за доверие ты отплатил предательством.
Slovenian[sl]
Ti pa si nama to povrnil z izdajo.
Serbian[sr]
А ти си наше поверење узвратио са издајом.
Swedish[sv]
Ni Iönade vår tillit med förräderi.
Thai[th]
แต่เจ้ากลับตอบแทนศรัทธาเรา ด้วยการทรยศ
Turkish[tr]
Ama sen, inancımızı hıyanet ile ödedin.
Vietnamese[vi]
Và ngươi đền đáp niềm tin đó bằng sự bội phản.