Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصنعونها أغطية للأرضية تعلمين ، لأرضيات الملاعب أو ما شابه
Bulgarian[bg]
Превръщат ги в настилка за игрища и детски площадки.
Czech[cs]
Přeměňují je na povrchy hřišť, víte? Dětských hřišť a tak podobně.
Danish[da]
De laver dem til tildækning af jord og legepladser.
Greek[el]
Τα κάνουν τάπητες για παιδικές χαρές και άλλα τέτοια.
English[en]
They turn them into ground coverings, you know, for playgrounds and such.
Spanish[es]
Los convierten en coberturas para el suelo, ya sabe para parques de juegos y cosas por el estilo.
Finnish[fi]
Niistä tehdään maan katetta leikkikentille ja sen sellaisille.
French[fr]
Ils les transforment en couvertures de sols pour les terrains de jeux et autres.
Hebrew[he]
הם סוללים איתם מגרשי משחקים וכל מיני.
Croatian[hr]
Proizvode podloge, znate, za igrališta i slično.
Hungarian[hu]
Burkolatot készítenek belőlük, tudják, játszóterekre, ilyesmi.
Italian[it]
Li convertono in coperture per il terreno, sa, per parchi giochi e cose simili.
Dutch[nl]
Ze maken er tegels van voor speeltuinen en dergelijke.
Polish[pl]
Wiecie przerabiają je na asfalt na podwórka i tym podobne.
Portuguese[pt]
Revestimentos de pisos para parquinhos e coisas do tipo.
Romanian[ro]
Le transformă în zgură pentru terenuri de joacă şi în alte chestii.
Slovenian[sl]
Predelujejo jih v prevleke za igrišča.
Serbian[sr]
Proizvode podloge, znate, za igrališta i slično.
Turkish[tr]
Yer kaplamasına dönüştürüyorlar oyun alanları gibi.