Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما غيرته كلما بدا انه شخص ما من الداخل
Bulgarian[bg]
колкото повече го сменяш, толкова повече изглежда вътрешен човек.
Bosnian[bs]
Sto ga vise mijenjas, vise je sumnjiv netko iznutra.
Danish[da]
Jo oftere du ændrer det, jo mere tyder det på en af vor egne.
German[de]
Es sieht ganz nach einem Insider aus.
Greek[el]
Όσο το αλλάζεις, τόσο φαίνεται ότι είναι κάποιος από μέσα.
English[en]
The more you change it, the more it looks like someone on the inside.
Spanish[es]
Cuanto más lo cambias, más parece que es alguien de dentro.
Estonian[et]
Seda enam tundub, et mõrvar on siitkandist.
Persian[fa]
هر چي بيشتر عوض کني, بيشتر شبيه يه آدم درون گرا ميشي
Hebrew[he]
ככל שאתה מחליף, כך נראה יותר שזה מישהו מבפנים.
Croatian[hr]
Što ga više mijenjaš, više je sumnjiv netko iznutra.
Hungarian[hu]
Mindegy, csak azt bizonyítja, hogy közülünk való.
Indonesian[id]
Semakin Kamu mengubahnya, semakin terlihat seperti orang di dalam.
Italian[it]
Sembra quasi che ci sia una talpa.
Macedonian[mk]
Што повеќе го мениш, се повеќе е сумлив некој одвнатре.
Norwegian[nb]
Det virker som det er en innenfor.
Dutch[nl]
Het is zo vaak veranderd, het moet'n insider zijn.
Polish[pl]
To nie skutkuje, ale coraz bardziej wskazuje na kogoś stąd.
Portuguese[pt]
Quanto mais você muda, mais parece alguém de dentro.
Romanian[ro]
Cu cât l-ai schimbat mai mult, cu atât pare să fie cineva din interior.
Slovenian[sl]
Bolj jo spreminjaš, bolj kaže na človeka od znotraj.
Serbian[sr]
Što ga više mijenjaš, više je sumnjiv netko iznutra.
Swedish[sv]
Det får det att verka vara någon av oss.
Turkish[tr]
Numaranı değiştirdikçe içerden biri olma ihtimali artıyor.
Vietnamese[vi]
Anh càng đổi số, càng có vẻ như có người bên trong