Metadata
Author: Setimes
Data
Bosnian[bs]
U međuvremenu, pat- pozicija oko napora na ponovnom ujedinjavanju podijeljenog ostrva Kipar ometa kandidaturu Turske za pridruživanje EU
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, το αδιέξοδο στις προσπάθειες για επανένωση της διαιρεμένης νήσου της Κύπρου έχει παρακωλύσει την προσπάθεια ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ
English[en]
Meanwhile, the stalemate over efforts to reunify the divided island of Cyprus has hampered Turkey 's EU bid
Croatian[hr]
U međuvremenu, zastoj u svezi s naporima za ponovno ujedinjenje podijeljenog otoka Cipar ugrozio je težnje Turske na priključenju EU
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, ќор- сокакот во врска со напорите за повторно обединување на поделениот остров Кипар ја попречија кандидатурата на Турција за пристап во ЕУ
Romanian[ro]
Totodată, blocajul eforturilor de reunificare a insulei divizate Cipru a obstrucţionat procesul de aderare a Turciei la UE
Albanian[sq]
Ndërkohë, pengesa e përpjekjeve për të ribashkuar ishullin e ndarë të Qipros ka frenuar ofertën e Turqisë për në BE
Serbian[sr]
U međuvremenu, zastoj u vezi sa naporima za ponovno ujedinjenje podeljenog ostrva Kipra poremetio je nastojanja Turske za pridruživanje EU
Turkish[tr]
Bu arada, bölünmüş Kıbrıs adasını yeniden birleştirme çabalarında girilen çıkmaz Türkiye' nin AB üyelik sürecine engel oldu