Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor er det tydeligt at vi mennesker, hvor kloge og velmenende vi end kan være, ikke selv kan løse de store problemer vi står over for.
German[de]
Wie deutlich geht daraus doch hervor, daß der Mensch, wie gut er es auch meint und wie intelligent er auch ist, seine Probleme nicht allein lösen kann.
Greek[el]
Πόσο σαφές γίνεται ότι ο άνθρωπος, οσοδήποτε λογικός και ευφυής και αν είναι, δεν μπορεί να επιλύση τα προβλήματά του μόνος του.
English[en]
How plain it is becoming that man, however well meaning and intelligent, cannot solve his problems by himself.
Spanish[es]
¡Qué patente se hace que el hombre, por bien intencionado e inteligente que sea, no puede resolver sus problemas por sí mismo!
Finnish[fi]
Miten selväksi tuleekaan, ettei ihminen voi itse ratkaista ongelmiaan, olipa hän sitten kuinka hyvää tarkoittava ja älykäs tahansa.
French[fr]
N’est- il pas de plus en plus évident que l’homme, aussi intelligent et bien intentionné soit- il, ne peut résoudre seul ses problèmes ?
Italian[it]
È evidente che l’uomo, anche se ben intenzionato e intelligente, non può risolvere da solo i suoi problemi.
Japanese[ja]
したがって,人間は,いかに善意を持ち,かつ,知的であろうとも,みずからの諸問題を独力では解決できないということが,いよいよ明らかにされているといわねばならない。
Korean[ko]
그러므로 이제 아무리 선한 뜻을 가졌고 명철하다 하여도 자신의 문제를 자신이 스스로 해결할 수 없다는 것이 얼마나 자명하게 되었는가!
Norwegian[nb]
Hvor tydelig er det ikke at menneskene, uansett hvor godt de mener det, og hvor intelligente de er, ikke selv kan løse sine problemer!
Dutch[nl]
Werkelijk, het wordt steeds duidelijker dat de mens, met al zijn goede bedoelingen en intelligentie, zijn problemen niet zelf kan oplossen.
Portuguese[pt]
Quão meridiano se torna que o homem, não importa quão bem intencionado e inteligente, não pode solucionar por si mesmo os seus problemas.
Swedish[sv]
Hur tydligt blir det inte att människan, hur välmenande och intelligent hon än må vara, inte kan lösa sina problem i egen kraft!