Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Молбата за отмяна се разпределя на съдебния състав, постановил оспореното решение.
Czech[cs]
Odpor se přidělí soudnímu kolegiu, které vydalo napadené rozhodnutí.
Danish[da]
En anmodning om genoptagelse behandles af det dommerkollegium, der har truffet den anfægtede afgørelse.
Greek[el]
Η ανακοπή ανατίθεται στον δικαστικό σχηματισμό που εξέδωσε την προσβαλλόμενη απόφαση.
English[en]
The application to set aside the judgment shall be assigned to the formation of the court which gave the contested decision.
Spanish[es]
El examen de la oposición será atribuido a la formación del Tribunal que haya dictado la resolución impugnada.
Estonian[et]
Kaja määratakse kohtukoosseisule, kes tegi kaja aluseks oleva lahendi.
Finnish[fi]
Takaisinsaantihakemus käsitellään siinä ratkaisukokoonpanossa, joka on tehnyt hakemuksen kohteena olevan ratkaisun.
French[fr]
L'opposition est attribuée à la formation de jugement qui a rendu la décision attaquée.
Croatian[hr]
Prigovor se dodjeljuje sastavu koji je donio pobijanu odluku.
Italian[it]
L'opposizione è assegnata al collegio giudicante che ha pronunciato la decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Protestas paskiriamas bylą nagrinėjusiam teismui, kuris priėmė ginčijamą sprendimą ar nutartį.
Latvian[lv]
Protestu nodod tam iztiesāšanas sastāvam, kas pieņēmis apstrīdēto nolēmumu.
Maltese[mt]
L-oppożizzjoni għandha tiġi assenjata lill-kulleġġ ġudikanti li jkun ta d-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
Het verzet wordt toegewezen aan de rechtsprekende formatie die de bestreden beslissing heeft gegeven.
Polish[pl]
Rozpoznanie sprzeciwu przydziela się składowi orzekającemu, który wydał zaskarżone orzeczenie.
Portuguese[pt]
A oposição é atribuída à formação de julgamento que proferiu a decisão impugnada.
Slovak[sk]
Návrh na zrušenie rozsudku sa pridelí rozhodovaciemu zloženiu, ktoré vydalo napadnuté rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Ugovor se dodeli sestavi, ki je izdala izpodbijano odločbo.
Swedish[sv]
Ansökan om återvinning ska tilldelas den dömande sammansättning som har meddelat det angripna avgörandet.