Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتيات ، منذ متى و أنتن تقومن بهذا العمل ؟
Bulgarian[bg]
От колко време се занимавате с това?
Bosnian[bs]
Koliko dugo se bavite ovime?
Czech[cs]
Jak dlouho už děláte tuhle práci?
Danish[da]
Hvor længe har I lavet det her?
Greek[el]
Πόσο καιρό κάνετε αυτή τη δουλειά;
English[en]
How long have you guys been doing this kind of work?
Spanish[es]
¿Desde cuándo hacéis esto?
Estonian[et]
Kaua te seda tööd juba teete?
French[fr]
Vous faites ça depuis longtemps?
Croatian[hr]
KOliko dugo vi djevojke radite ovu vrstu posla?
Indonesian[id]
Berapa lama kalian melakukan pekerjaan seperti ini?
Italian[it]
E voi ragazze, da quanto tempo vi occupate di questo tipo di lavoro?
Dutch[nl]
Hoelang doen jullie dit al?
Polish[pl]
Długo już robicie w tym biznesie?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo é que fazem este género de trabalho?
Romanian[ro]
De cât timp faceti genul acesta de muncă?
Russian[ru]
Как вы, ребята, долго занимаетесь этой работой?
Slovenian[sl]
Koliko časa se, že ukvarjate, s tem poslom punci?
Serbian[sr]
Koliko dugo vas dve radite ovaj posao?
Swedish[sv]
Hur länge har ni jobbat med det här?
Turkish[tr]
Ne kadardır bu işi yapıyorsunuz?