Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давате ухо на вийнишки приказки, мем.
Bosnian[bs]
Slušate vojničke tračeve, gospođo.
Czech[cs]
Vy věříte povídačkám vojáků, madam?
Greek[el]
Ακούτε κουτσομπολιά στρατιωτών, κυρία.
English[en]
You listen to soldiers'gossip, ma'am.
Spanish[es]
¿Escucha los chismes de los soldados, madam?
Finnish[fi]
Kuuntelet sotilaiden juoruja.
Croatian[hr]
Slušate vojničke tračeve, gospođo.
Hungarian[hu]
Maga hallgatja meg a katonák pletykáit, asszonyom.
Italian[it]
Sente troppe chiacchiere dei Soldati, Signora.
Dutch[nl]
U luistert naar soldaten-praatjes, madam.
Polish[pl]
Wysłuchuje pani żołnierskich plotek.
Portuguese[pt]
Você dá ouvidos às fofocas dos soldados, senhora.
Romanian[ro]
Ascultaţi confesiunea unui soldat, doamnă.
Russian[ru]
Вы слушаете солдатские сплетни, мэм.
Serbian[sr]
Слушате војничке трачеве, госпођо.